Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

為著這餅和這杯

讚美主 對祂的記念

Chinesisch187
1
為著這餅和這杯,
為著神子曾降卑,
為著神恩如雨沛,
主,我們感謝你。
2
依然是酒、依然餅,
藉此信心卻看明
愛心神聖的小影,
主,我們感謝你。
3
為著你曾召我們,
舉目仰望你救恩,
藉著信心近你身,
主,我們感謝你。
4
為著你曾發命令,
要我記念你行徑-
何等溫柔、何等貧,
主,我們感謝你。
5
為著你曾用慈愛,
引我想家在天外-
『行此直等到我來,』
主,我們感謝你。
6
直到祂來,我擘餅,
表明祂作我生命,
為我睡了、為我醒,
主,我們感謝你。
7
直到祂來,我飲杯,
表明祂賜福全備,
使我站在新地位,
主,我們感謝你。
8
為著再來的囑咐,
為著那日的緊速,
為著榮耀和國度,
主,我們感謝你。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

鱼弟兄

Perai, Pulau Pinang, Malaysia

Mai 10, 2026

主啊,谢谢你!

Weiterlesen
ともき

Fukuoka, Japan

Mai 10, 2026

このパンとこの杯、
神の子の謙遜、
神の恵みの豊かな雨に、
主よ、私たちはあなたに感謝します。
アーメン

Weiterlesen
Yuquan Liu

Fontana, CA, United States

Sep 21, 2025

为着这饼和这杯,
为着神子曾降卑,
为着神恩如雨沛,
主,我们感谢你

Weiterlesen
林江湧

基隆市, 台灣

Jan 19, 2025

主我感謝你!

Weiterlesen
Joseph

Tainan, Taiwan

Dez 29, 2024

藉著信心近你身,

主,我們感謝你!

Weiterlesen
Paul Chin

Taichung, Taiwan

Mar 10, 2024

為著這餅和這杯,
為著神子曾降卑,
為著神恩如雨沛,
主,我們感謝你

Weiterlesen
鄭宇榮

桃園, 楊梅, Taiwan

Feb 25, 2024

為著再來的囑咐,
為著那日的緊速,
為著榮耀和國度,
主,我們感謝你。

Weiterlesen
Andrea

Taiwan

Mai 28, 2023

直到祂來,我飲杯,
表明祂賜福全備,
使我站在新地位,
主,我們感謝你。

Weiterlesen
Ruby

Kaoshiung, Taiwan

Apr 9, 2023

Thanks for the Lord!

Always stand by my side!

Weiterlesen
Dave

Tainan, Taiwan

Mar 12, 2023

主我感謝你

Weiterlesen