Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

为这筵席我献感谢

赞美主 对祂的记念

Chinesisch178
1
为这筵席我献感谢,
饼、杯在此同陈列;
借此享受你的自己,
神圣爱筵何超绝。
这饼是你所舍身体,
我们在此同分享;
这杯是你所流宝血,
我们在此同饮尝。
 
看,这神圣筵席!
其上何等表记!
意义深厚,永垂不朽,
人知何能及!
2
借着你的救赎之死,
你将生命来分赐;
你将自己给了我们,
要我有分你所是。
借着分享这饼、这杯,
我们陈列你的死;
在此吃喝你的自己,
如此记念到永世。
3
这饼在此也是指明
你那奥秘的身体;
借此与众肢体交通,
见证身体的合一。
这杯也是神圣福杯,
我们现在所祝福;
借着你血我们交通,
与你所有的圣徒。
4
你是我们永远的分,
在此豫尝何有福;
我们等候你的国度,
你的显现我催促。
当你显现在你国度,
同着得胜的圣徒,
重新享受你的自己,
作你心爱的新妇。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Wenbo Cao

Rowland Heights, California, United States

Jul 26, 2026

你是我们永远的分,
在此豫尝何有福;
我们等候你的国度,
你的显现我催促。
当你显现在你国度,
同着得胜的圣徒,
重新享受你的自己,
作你心爱的新妇。

Weiterlesen
Kiew Soon Lee

诗巫, 砂拉越, Malaysia

Okt 5, 2025

看,这神圣筵席!
其上何等表记!
意义深厚,永垂不朽,
人知何能及!

Weiterlesen
婷婷

美里, Sarawak, Malaysia

Jul 21, 2024

主,为着这筵席我感谢,阿门。

Weiterlesen
John Wick Ting

Miri, Sarawak, Malaysia

Apr 7, 2024

你是我们永远的分,
在此豫尝何有福;
我们等候你的国度,
你的显现我催促。
当你显现在你国度,
同着得胜的圣徒,
重新享受你的自己,
作你心爱的新妇。

Weiterlesen
高越

西雅图

Jul 2, 2023

主啊,你的丰富追测不尽!

Weiterlesen
Yan

United States

Mai 14, 2023

你是我们永远的分,
在此豫尝何有福;
我们等候你的国度,
你的显现我催促。
当你显现在你国度,
同着得胜的圣徒,
重新享受你的自己,
作你心爱的新妇。

Weiterlesen
Christine Ho

Arcadia, CA, United States

Mai 14, 2023

Praise the Lord!
看,這神聖筵席!
其上何等表記!
意義深厚,永垂不朽,
人知何能及!

Weiterlesen
Steven

新北市, 242 新北市新莊區, Taiwan

Feb 14, 2021

為這筵席我獻感謝,
餅、杯在此同陳列;
藉此享受你的自己,
神聖愛筵何超絕。
這餅是你所捨身體,
我們在此同分享;
這杯是你所流寶血,
我們在此同飲嘗。
阿利路亞
感謝讚美主

Weiterlesen
黃弟兄

United States

Feb 7, 2021

這杯也是神聖福杯,我們現在所祝福;

藉著你血我們交通,與你所有的聖徒。

Weiterlesen
吳一民

台灣, Taiwan

Nov 22, 2020

看,這神聖筵席!
其上何等表記!
意義深厚,永垂不朽,
人知何能及!

Weiterlesen