Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

A Beggar Man

Scriptures for Singing

1
A beggar man (a beggar man)
Who couldn’t see (who couldn’t see)
Cried out and said (cried out and said)
Have mercy on me! (Have mercy on me!)
A beggar man who couldn’t see (who couldn’t see)
Cried out and said, have mercy on me. (have mercy on me!)
2
They brought Him one (they brought Him one)
Who couldn’t hear (who couldn’t hear)
Or speak too well; (or speak too well)
Please fix his ear! (Please fix his ear!)
They brought Him one who couldn’t hear (who couldn’t hear)
Or speak too well; please fix his ear. (Please fix his ear!)
3
The deaf man heard, (the deaf man heard)
The blind man saw; (the blind man saw)
The people all (the people all)
Were filled with awe! (were filled with awe!)
The deaf man heard, the blind man saw; (the blind man saw)
The people all were filled with awe! (were filled with awe!)
4
Now who could heal (now who could heal)
Such things as these? (such things as these)
Cure all of them (cure all of them)
Of their disease? (of their disease)
It’s only God and He was pleased (and He was pleased)
To care for them and set them free! (and set them free!)

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Liora

Cerritos, CA, United States

Okt 25, 2025

This gives me so many memories! In Toronto we sang this every children's meeting for years :D

Weiterlesen