跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

簡譜（Numbered Notation）以 1 到 7 的數字來表示旋律中的每個音，而不是用五線譜上的音符。數字代表這個音在該曲調音階中的級數，而非絕對音高，所以無論用什麼調演唱，同一首曲子的簡譜寫法都一樣。

同一個八度內，數字 1 2 3 4 5 6 7 對應大家熟悉的唱名 Do Re Mi Fa Sol La Ti。數字上方加一點，表示高八度；下方加一點，表示低八度──不加點則是原本書寫的中央八度。

單獨一個數字代表一拍。數字後面緊接一條短橫線（-），表示這個音延長一拍。數字下方加一條底線則相反，表示縮短時值──一條底線是半拍，兩條底線是四分之一拍。「0」代表休止符，也就是停頓一拍。

譜面最上方的標示，例如「1=C」或「1=Ab」，說明級數 1（「Do」）對應的實際音高。小調樂曲則標示「6=X」──級數 6（「La」）才是真正的主音。音符上方的和絃名稱（如「C」或「G7」）一律使用熟悉的字母名稱，不會改成數字。

例如在「1=C」的標示下，數字 1 2 3 4 5 6 7 唱出來是 C D E F G A B；在「1=G」的標示下，同樣的數字 1 2 3 4 5 6 7 卻唱出 G A B C D E F#──形狀相同，調性不同。

Be Thou my vision, O Lord of my heart

Longings For Vision of Christ

New Song345
1
Be Thou my vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art;
Thou my best thought, by day or by night;
Waking or sleeping, Thy presence my light.
2
Be Thou my wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father and I, Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
3
Riches I heed not, nor man’s empty praise;
Thou mine inheritance, now and always;
Thou and Thou only, first in my heart;
O King of glory, my treasure Thou art.
4
O King of glory, my victory won;
Rule and reign in me ’til Thy will be done;
Heart of my own heart, whatever befall;
Still be my vision, O Ruler of all.

Delete Comment

要刪除此留言嗎？此動作無法復原。
Erik Culbertson

United States

十一月 30, 2011

English Translation

by Mary Byrne, 1905

Be Thou my vision O Lord of my heart

None other is aught but the King of the seven heavens.

Be Thou my meditation by day and night.

May it be thou that I behold even in my sleep.

Be Thou my speech, be Thou my understanding.

Be Thou with me, be I with Thee

Be Thou my Father, be I Thy son.

Mayst Thou be mine, may I be Thine.

Be Thou my battle-shield, be Thou my sword.

Be Thou my dignity, be Thou my delight.

Be Thou my shelter, be Thou my stronghold.

Mayst Thou raise me up to the company of the angels.

Be Thou every good to my body and soul.

Be Thou my kingdom in heaven and on earth.

Be Thou solely chief love of my heart.

Let there be none other, O high King of Heaven.

Till I am able to pass into Thy hands,

My treasure, my Beloved through the greatness of Thy love

Be Thou alone my noble and wondrous estate.

I seek not men nor lifeless wealth.

Be Thou the constant guardian of every possession and every life.

For our corrupt desires are dead at the mere sight of Thee.

Thy love in my soul and in my heart --

Grant this to me, O King of the seven heavens.

O King of the seven heavens grant me this --

Thy love to be in my heart and in my soul.

With the King of all, with Him after victory won by piety,

May I be in the kingdom of heaven O brightness of the Son.

Beloved Father, hear, hear my lamentations.

Timely is the cry of woe of this miserable wretch.

O heart of my heart, whatever befall me,

O Ruler of all, be Thou my vision.

閱讀更多