跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

簡譜(Numbered Notation)以 1 到 7 的數字來表示旋律中的每個音,而不是用五線譜上的音符。數字代表這個音在該曲調音階中的級數,而非絕對音高,所以無論用什麼調演唱,同一首曲子的簡譜寫法都一樣。

同一個八度內,數字 1 2 3 4 5 6 7 對應大家熟悉的唱名 Do Re Mi Fa Sol La Ti。數字上方加一點,表示高八度;下方加一點,表示低八度──不加點則是原本書寫的中央八度。

單獨一個數字代表一拍。數字後面緊接一條短橫線(-),表示這個音延長一拍。數字下方加一條底線則相反,表示縮短時值──一條底線是半拍,兩條底線是四分之一拍。「0」代表休止符,也就是停頓一拍。

譜面最上方的標示,例如「1=C」或「1=Ab」,說明級數 1(「Do」)對應的實際音高。小調樂曲則標示「6=X」──級數 6(「La」)才是真正的主音。音符上方的和絃名稱(如「C」或「G7」)一律使用熟悉的字母名稱,不會改成數字。

例如在「1=C」的標示下,數字 1 2 3 4 5 6 7 唱出來是 C D E F G A B;在「1=G」的標示下,同樣的數字 1 2 3 4 5 6 7 卻唱出 G A B C D E F#──形狀相同,調性不同。

As God now shines into our hearts

Experience of Christ Expressing Him

English8432
1
As God now shines into our hearts,
We are renewed; all old departs.
In earthen vessels, treasure’s laid;
Excelling pow’r is thus displayed.
 
In earthen vessels, treasure’s laid;
Excelling pow’r is thus displayed.
Excelling pow’r is thus displayed.
2
Pressed on all sides, constricted not;
Perplexed, and yet despairing not;
Though persecuted, we’re not left;
We’re struck down, yet not unto death.
3
In body bearing Jesus’ death,
Thus Jesus’ life is manifest.
Death in our body operates;
God’s life within now radiates.
4
From death to life God raised up Christ
To make us, too, alive with Christ.
Although our outer man decay,
Our inner man’s renewed each day.
 
Although our outer man decay,
Our inner man’s renewed each day;
Our inner man’s renewed each day.
5
The lightness of our sufferings
Surpassing weight of glory brings;
Consider not what we can see,
But things not seen heed utterly.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。