跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

簡譜(Numbered Notation)以 1 到 7 的數字來表示旋律中的每個音,而不是用五線譜上的音符。數字代表這個音在該曲調音階中的級數,而非絕對音高,所以無論用什麼調演唱,同一首曲子的簡譜寫法都一樣。

同一個八度內,數字 1 2 3 4 5 6 7 對應大家熟悉的唱名 Do Re Mi Fa Sol La Ti。數字上方加一點,表示高八度;下方加一點,表示低八度──不加點則是原本書寫的中央八度。

單獨一個數字代表一拍。數字後面緊接一條短橫線(-),表示這個音延長一拍。數字下方加一條底線則相反,表示縮短時值──一條底線是半拍,兩條底線是四分之一拍。「0」代表休止符,也就是停頓一拍。

譜面最上方的標示,例如「1=C」或「1=Ab」,說明級數 1(「Do」)對應的實際音高。小調樂曲則標示「6=X」──級數 6(「La」)才是真正的主音。音符上方的和絃名稱(如「C」或「G7」)一律使用熟悉的字母名稱,不會改成數字。

例如在「1=C」的標示下,數字 1 2 3 4 5 6 7 唱出來是 C D E F G A B;在「1=G」的標示下,同樣的數字 1 2 3 4 5 6 7 卻唱出 G A B C D E F#──形狀相同,調性不同。

Jesus from the tomb has come

Praise of the Lord His Resurrection

English8107
1
Jesus from the tomb has come;
He to death did not succumb;
One another comfort, then
Praise His name in unison.
Now redemption’s work is done;
Foe He’s fought and overcome.
Once for all our sins He bore,
Now He suffers nevermore.
2
Hades, boulder, soldiers ’round—
None could harm or hold Him down;
Though He briefly suffered pain,
We eternal blessing gain.
He who died can die no more;
Satan’s scheming days are o’er;
Since an empty tomb we see,
Countless tombs shall empty be.
3
From the grain of wheat that died,
Many grains were multiplied;
Once He was the only one;
Now the church He has become.
As His Body with our Head,
To the heavens we ascend;
With Him buried, with Him soar;
Praise His name forevermore.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

JL

United States

二月 28, 2019

Delighted to see and sing this hymn in English! Always thought this was a Chinese original, but not anymore.

"Empty tomb is what we see,

Soon all graves shall empty be." - what a simple yet powerful declaration of the Christian faith and the Christian hope of resurrection at the Lord's return! Would like to know the author of this hymn.

閱讀更多