跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在和弦譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度選單可以放慢。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

Fresh as the dew of the morning

Comfort in Trials By the Lord of Hope

English708
1
Fresh as the dew of the morning,
Bringing a sweet rest unheard,
Christ, in the gentle anointing,
Whispers His comforting word:
Stand till the trial is over,
Stand till the tempest is gone,
Stand for the glory of Jesus,
Stand till the kingdom is won.
 
Lord of all hope,
O how sweet is Thy voice,
Making my heart
In Thy presence rejoice.
2
If in the test of my trouble,
Faint be my spirit and heart,
Faith, with the star of hope glimm’ring,
Shall all be taken apart,
May then Thy faith with Thy life-pow’r
Over me hold its full sway
That all Thy riches of glory
Now I may share and for aye.
3
Lord, as the morning sun dawning,
Chase all my darkness away,
And with Thy kind wings of healing
Turn all my night into day.
Come Thou, O come, Lord of comfort,
Come to my sad, weary heart,
Come, O Thou blest hope of glory,
Never, O never depart.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Pearl

Loughborough, Leicestershire, United Kingdom

八月 9, 2026

The sentiment and feeling in this hymn is almost unprecedented.

It is so finely balanced with the melody. It expresses at once a feeling of deep trial with absolutely no hint of self pity, yet mingled with Hope. In this hymn, Hope like Faith is personified- our dear Lord Jesus.

I am reminded of Paul's experience in prison:

"But the Lord stood with me and empowered me that through me the proclamation of the gospel might be fully accomplished and all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the lion’s mouth. The Lord will deliver me from every evil work and will save me into His heavenly kingdom, to whom be the glory forever and ever. Amen." (2 Timothy 4:17-18) Recovery Version.

閱讀更多
Sterling

Santa Ana, California, United States

二月 23, 2026

How I thank the Lord for this unique hymn in our hymnbook. Out of more than 1, 400 hymns - we have this precious hymn of great depth and insight, written by brother Witness Lee, to most appropriately strengthen and comfort us in our trials!

Surely what he wrote was the portion he enjoyed in so many trials, such as when he passed through opposition, persecution, imprisonment, torture, and threat of life, followed by over two years with tuberculosis and flight from his country with his family with 8 children.

The repeated word in the first stanza: Stand... Stand... Stand... Stand... are a special kind of divine speaking of encouragement and comfort to the ones under trial - we must stand - ´til the kingdom is won!

The morning will break once again , but until then we must exercise our spirit of faith and keep our hearts fixed on Him and on His Word. This is the "secret" as to how our hearts in His presence may rejoice in hope!

閱讀更多
Fernando Barrios

Houston, Texas, United States

四月 21, 2025

Christ, in the gentle anointing, whispers His comforting words...

Lord of all hope, oh how sweet is Thy voice...

How comforting is to hear His voice, telling us how He loves us and protects us!

And to know how often I have taken for granted His sweet and comforting words, but prasie be His name, He never has given up on me. I love you LORD, amen!

閱讀更多
Esther

Anaheim, CA, United States

五月 15, 2024

Lord, as the morning star dawning, chase all my darkness away.

Lord of all hope, O how sweet is Thy voice

Making my heart in Thy presence rejoice

O Lord, You are so real and enjoyable. You truly are the Lord of all hope

Thank You Lord, praise You Lord, love You Lord!

閱讀更多
Ml

Texas, United States

一月 13, 2024

Yes I agree please translate in Spanish and Italian. It’s too rich to be left to so few languages. May the Lord give His anointing Spirit for all the translations involved in the nature of work for the release of hope , faith, the joy and love and light through the lyrics of the hymns that we so need to stand for His kingdom today.

閱讀更多
Violeta

Juarez, Chihuahua, Mexico

十一月 10, 2023

Brothers, this beautiful hymn, please translate it into Spanish. And share

閱讀更多
Jeffrey

Los Angeles, California, United States

五月 22, 2019

Lord, as the morning sun dawning,
Chase all my darkness away,
And with Thy kind wings of healing
Turn all my night into day.

閱讀更多
李 菲 麗

NC, United States

十月 31, 2010

What is so refreshing and touches me the most is "fresh as the dew of the morning". When the Israelites received their first fine,round flakes (manna),it was preceded by dew (Exodus 16:11-14)...And when the layer of dew lifted, there upon the surface of the wilderness were fine round flakes, fine as the frost on the earth... O Lord Jesus, what a surprise it must have been for the people who had gone to sleep the previous night murmuring, to get up and see their surroundings covered with a carpet of lovely, fresh dew. From the physical point of view, dew was perhaps necessary to moisten the dry desert soil so that when people picked up the fine, round flakes it would be free of dry soil particles adhering to it....."And when the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it."(Numbers 11:9). The dew is so significant from God for His complaining people, that whatever happened, wherever they went, He would never leave them alone nor forsake them. His desire is to feed them, to supply them for the accomplishment of His purpose...to be in the good land! Praise the Lord, this also applies to me!

Old Testament Recovery Version: http://ichurchlife.org/otindex.html

閱讀更多
Steve Miller

Detroit, MI, United States

十月 24, 2009

The word "stand till the trial is over, stand till the tempest is done" seems to have been the Lord's instant speaking to the hymn's author when he was in a time of severe trial, perhaps when he was imprisoned by the Japanese during WWII. These words encourage me that the trouble is only temporary, and that I need to continue to stand.

Verse 2 is a warning not to shrink back from faith at this time as in Hebrews 10:35-39 followed by a request for dependence on the Lord's faith and life. Trials should cause us to be more dependent upon the Lord's spirit and life (Psalm 22:11, 19), and not upon man.

Verse 3 is a request for the Lord's light. He does not pray for the trouble to go away, but for the Lord's faith, life and light. In time of trouble we need the Lord's enlightenment more than for the problem to be solved (Psalm 13).

閱讀更多
Denil

Malaysia

六月 25, 2005

Fresh when i first listen to this hymn. making my heart so full of joy, in Thy presence. taking The Lord as our hope and glory.

閱讀更多