跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

簡譜（Numbered Notation）以 1 到 7 的數字來表示旋律中的每個音，而不是用五線譜上的音符。數字代表這個音在該曲調音階中的級數，而非絕對音高，所以無論用什麼調演唱，同一首曲子的簡譜寫法都一樣。

同一個八度內，數字 1 2 3 4 5 6 7 對應大家熟悉的唱名 Do Re Mi Fa Sol La Ti。數字上方加一點，表示高八度；下方加一點，表示低八度──不加點則是原本書寫的中央八度。

單獨一個數字代表一拍。數字後面緊接一條短橫線（-），表示這個音延長一拍。數字下方加一條底線則相反，表示縮短時值──一條底線是半拍，兩條底線是四分之一拍。「0」代表休止符，也就是停頓一拍。

譜面最上方的標示，例如「1=C」或「1=Ab」，說明級數 1（「Do」）對應的實際音高。小調樂曲則標示「6=X」──級數 6（「La」）才是真正的主音。音符上方的和絃名稱（如「C」或「G7」）一律使用熟悉的字母名稱，不會改成數字。

例如在「1=C」的標示下，數字 1 2 3 4 5 6 7 唱出來是 C D E F G A B；在「1=G」的標示下，同樣的數字 1 2 3 4 5 6 7 卻唱出 G A B C D E F#──形狀相同，調性不同。

May your spirit and your soul

Various Aspects of the Inner Life The Tripartite Man

1
May your spirit and your soul
And your body be preserved,
To the coming of the Lord,
Be preserved! Be preserved!
Your whole spirit and whole soul
And your body be preserved,
Be kept blameless till He comes,
Be preserved! Be preserved!
2
There’s an outer part of me—
That’s my body—you can see,
But there’s more to me than this—
More than this, more than this.
Yes, my body’s where I live—
Like my house, I am inside,
Like the clothes that I may wear,
I’m inside! I’m inside!
3
Deeper than the part you see
Is my soul—yes, that is me!
And this soul has its own parts:
Mind and will! Feelings, too!
With my soul I feel and think,
With this soul my choices make,
With my soul I love and choose—
Love the Lord! Choose the Lord!
4
Deep within this inner part
There’s a special part of me—
It’s my spirit—for the Lord!
Deepest part! For the Lord!
This one part just matches God—
Here my conscience speaks for Him,
It’s reserved just for the Lord—
Deepest part! For the Lord!
5
May your spirit and your soul
And your body be preserved,
Your whole being, sanctified
By our God! God of peace!
Without blame before the Lord,
Your whole being, till He comes,
Be kept blameless and so pure,
Be preserved! Be preserved!

Delete Comment

要刪除此留言嗎？此動作無法復原。
Maria L

Fremont, California, United States

一月 9, 2025

Praise the Lord! For us to preserve our spirit, we must exercise ourselves to have a conscience without offense toward God and men (Acts 24:16; Rom. 9:1).

For us to preserve our spirit, we must take heed to our spirit, setting our mind on the spirit and caring for the rest in our spirit. Hallelujah 😀

閱讀更多
Anitha Nokku

Tistin, California, United States

二月 14, 2024

May your spirit and your soul and body be preserved complete without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

It’s my spirit—for the Lord!
Deepest part! For the Lord!
This one part just matches God—
Here my conscience speaks for Him

閱讀更多
Joanna L Smathers

Baton Rouge, LA, United States

九月 19, 2016

Be preserved, be preserved. Your whole spirit, your whole soul And your body be preserved, your three parts till He comes, till He comes, till He come.

閱讀更多