Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Father, I know that all my life

Experience of God Obedience to His Will

Nouveaux chants12
1
Father, I know that all my life is portioned out for me,
And the changes that are sure to come I do not fear to see;
But I ask Thee for a present mind intent on pleasing Thee.
2
I ask Thee for a thoughtful love, through constant watching wise,
To meet the glad with joyful smiles, and to wipe the weeping eyes;
And a heart at leisure from itself, to soothe and sympathize.
3
I would not have the restless will that hurries to and fro,
Seeking for some great thing to do or secret thing to know;
I would be treated as a child, and guided where I go.
4
Wherever in the world I am, in whatso’er estate,
I have a fellowship with hearts to keep and cultivate;
And a work of lowly love to do for the Lord on whom I wait.
5
So I ask Thee for the daily strength, to none that ask denied,
And a mind to blend with outward life while keeping at Thy side;
Content to fill a little space, if Thou be glorified.
6
And if some things I do not ask in my cup of blessing be,
I would have my spirit filled the more with grateful love to Thee,
More careful, not to serve Thee much, but to please Thee perfectly.
7
There are briers besetting every path that call for patient care;
There is a cross in every lot, and an earnest need for prayer;
But a lowly heart that leans on Thee is happy anywhere.
8
In a service which Thy will appoints there are no bonds for me;
For my inmost heart is taught “the truth” that makes Thy children “free”
And a life of self-renouncing love is a life of liberty.

Very little is known about the author of this hymn, because of her remarkably retiring disposition. She was Anna Laetitia Waring, and was born in Neath, a town of South Wales, in 1820. In 1850 she published her "Hymns and Meditations," and in 1858 she published "Additional Hymns." It is believe that she was a Friend, and that her life was full of suffering and pain. Hymn #305 in the Chinese Hymnal is a translation of this hymn by Watchman Nee.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Ugobassey

United States

sept. 11, 2016

Best lyrics ever for me.

Lire la suite
Christie Jenkins

Riverside, CA, United States

déc. 9, 2015

This hymn is one of many sung in the church that I grew up in Africa. It has been my national anthem as a believer in Jesus and has helped me to stand strong in various difficulties. My sincere thanks to God who inspired the writer.

Lire la suite
Gerde Ramos

Daly City, CA, United States

oct. 7, 2015

This song—especially the first verse—has been my prayer so often that I've lost track! Songs form so much a part of my devotional life..."I'm in His hands".

Lire la suite
Joanna L Smathers

Baton Rouge, LA, United States

juin 19, 2015

A Sister sent this song to us this week. I have enjoyed it and came here and so enjoyed all the comments.

"And the changes that are sure to come I do not fear to see"

"a mind to blend with outward life, while keeping by Thy side"

Thank You dear Lord for this one flow from Your throne transcending time and space.

Lire la suite
Yeremia Alfa Susetyo

Salatiga, Central Java, Indonesia

mars 19, 2015

Very touching hymn. Actually, when I think about my future, my education, my jobs, my family: Lord, I'm afraid! But in first stanza of this hymn, it strengthens me.

O thank You Father!

Now, with faith I can proclaim: "And the changes that are sure to come I do not fear to see;" Amen.

Lire la suite
IrisCrystal Seok

South Korea

janv. 15, 2014

Many years ago I was introduced this beautiful hymn translated in Korean, which lyric conveyed a vivid feature of a genuine Life experience of an enlightened Christian in grace. Since then for many years I have wished to see the original version lyric and now I’m so happy to come across this web page!

The last stanza translated into the current Korean language hymnal which appears to be a little different from the English and Chinese version is, if it is re-translated in English, like this: “My way caused by the Love of the Lord toward me and chosen for me cannot become a bondage to me; the human living that the Lord had gone through with a self-renouncing life is the very way for me to follow, which the Lord showed to me when He conducted me into a way where I had passed through the deep night under His leading and guiding.”

The experience of Christian life depicted in this lyric reminds me of one of the ministry messages:

“Beloved brothers and sisters, through hardship and pressure a divine element is being wrought into the very fabric of our beings, so that we cease to be colorless Christians, but have a heavenly color imparted to our lives that was lacking before. Whatever else suffering may effect in this universe is incidental; this is primary—to bring those whom the living God has made possessors of created life into the uncreated life of the God of resurrection. It is in the death experiences which come through suffering that the life of the creature is blended with the life of the Creator. We may know the living God without such drastic experiences, but only through death can we come to an experiential knowledge of the God of resurrection.

Suffering is the God-appointed lot of the Christian. The Christian's happiness is not to be found in external things, but in learning to enjoy God Himself in the midst of trial. Paul and Silas could rejoice and sing His praises while they were in prison, because their happiness did not come from outer circumstances, but from an inner enjoyment of God. In Paul's short letter to the Philippians, written during his imprisonment, there are over a score of references to joy. In deep distress he could still be joyful because in his affliction he was learning to know Christ, to appreciate Him and to enjoy Him. His outward circumstances were all conducive to sorrow, but it was in sorrow that Christ was imparted to him as the source of his joy.

Beloved brothers and sisters, do you want to be partakers of the new creation? Do you want to know perennial newness? Then you must give your consent to God when He seeks to lead you through devastating processes. And you need have no fear, for God knows how to apportion suffering. He is an expert at matching our suffering to our state. He measures all things with unfailing accuracy and selects the peculiar trial suited to the peculiar need. He invariably chooses the lot of each one with this goal in view—an increase of the divine content in our lives. If He chastises us, it is always "for our profit that we might partake of His holiness." (Heb. 12:10) "God causes all things to work together for good to those...who are called according to the purpose." (Rom. 8:28) What good? This, that we may be "conformed to the image of His Son." (Rom. 8:29)” (——from ‘The God of Resurrection’ by Bro. Witness Lee)

And, “according to the context, ‘the good’ (Rom. 8:29) here is not related to physical persons, matters, or things. It refers to our gaining more of Christ, to our having Him wrought into our being, that we may be transformed metabolically and may eventually be conformed to His image, the image of the Son of God, that is, that we may be brought into the full sonship. Loving God causes us to care for His desire and to be willing to coordinate with Him. God’s working needs our coordination, and our coordination with God confirms that we are called by God according to His purpose.” (——from the footnote of RcV Bible on Rom. 8:29)

Praise the Lord who is the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End (Rev. 22:13), and yes, we who were designated as His inheritance (Eph. 1:11, 18), are confident that He who has begun in us a good work will complete it until the day of Christ Jesus (Phil. 1:6).

O Lord, help us to be useful vessels in Your hands, being according to the Spirit at any time and in every place, and in every single matter thoroughly cooperating with not only Your desire and Your will but also Your way for us.

Lire la suite
Glory

sept. 11, 2012

Best I've ever come across.

Lire la suite
J.O.

United States

juin 6, 2009

I especially appreciate the last line of the last two stanzas: "But a lowly heart that leans on Thee is happy anywhere" and "And a life of self-renouncing love is a life of liberty." The author is not writing words of doctrine but is writing something that was her sweet experience. May we experience the same kind of life, a life leaning on Him and a life of "self-renouncing love."

Lire la suite
Steve Miller

Detroit, MI, United States

juin 29, 2008

My favorite hymn. The tender tune and all 3 lines of each verse rhyming together are beautiful.

The best thing is that the hymn contains so many gems of faith, love and truth. The gems express truths or heart desires that I did not have words to express:

v1 "I know that all my life is portioned out for me"

"the changes that are sure to come I do not fear to see"

"I ask Thee for a present mind intent on pleasing Thee" - what a good prayer!

v2 - "a thoughtful love"
"thru constant watching wise"
"a heart at leisure from itself"

v3 "I would not have the restless will that hurries to and fro" - this whole verse is convicting to me.

v4 - My treasures are "a fellowship with hearts" and "a work of lowly love to do". The world can't take these away from me.

v5 - "I ask Thee for the daily strength, to none that ask denied" - includes the faith that it will be granted.

"a mind to blend with outward life while keeping at Thy side"

"Content to fill a little space, if Thou be glorified" - So lowly, yet uncommonly glorious.

v6 "More careful, not to serve Thee much, but to please Thee perfectly" - to always be ruled by

Lire la suite
Simon Tay

Penang, Malaysia

juin 18, 2007

What a finely written hymn! The sentiments are highly poetic and deep, uttered from a heart that had been dealt with to such an extent that almost every line rings with immediacy and can move us deeply. The hymn also reveals a trained mind attuned with scripture. For instance, the components of the soul (the mind, emotion and will) are alluded brilliantly in the first three stanzas. The mature flow of thought is outstanding. The music matches the hymn beautifully.

Lire la suite