Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

A mighty Fortress is our God

Spiritual Warfare By God as Fortress

English886
1
A mighty Fortress is our God,
A Bulwark never failing;
Our Helper He amid the flood
Of mortal ills prevailing:
For still our ancient foe
Doth seek to work us woe;
His craft and power are great,
And, armed with cruel hate,
On earth is not his equal.
2
Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing;
Were not the right Man on our side,
The Man of God’s own choosing:
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is He;
Lord Sabaoth His Name,
From age to age the same,
And He must win the battle.
3
And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us,
We will not fear, for God hath willed
His truth to triumph through us:
The Prince of Darkness grim,
We tremble not for him;
His rage we can endure,
For lo! his doom is sure,
One little word shall fell him.
4
That Word above all earthly powers,
No thanks to them, abideth;
The Spirit and the gifts are ours
Through Him who with us sideth:
Let goods and kindred go,
This mortal life also;
The body they may kill:
God’s truth abideth still,
His Kingdom is forever.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Michelle B McPherson

Gainesville, VA, United States

mars 31, 2020

To Carol Gosselink: Amen, dear sister!

Lire la suite
Carol Gosselink

Des Moines, IA, United States

mars 28, 2020

If you sing it out loud majestically with pomp and circumstance it gives you more than a minute of handwashing time. You can sing half of it for the first time you wash your hands thoroughly and then the second half of the first verse for the next handwashing. It is truly applicable to our current coronavirus plague.

Lire la suite
Iliromah Ufoma

févr. 16, 2020

A great hymn with a great timeless message for Christian faithfuls

Lire la suite
Jalin Camper

Florida, Congo

janv. 22, 2020

It's a good song I know that song they sing it at my church! (:

Lire la suite
Cathleen

Madang, Papua New Guinea

janv. 21, 2020

I love this hymn so much. Whenever I'm faced with temptations, or when I am feeling down or hurt, I used to sing it. And when I do, I regain strength and find peace again, all because God is my Mighty Fortress. Such a beautiful hymn. It also makes me grow deeper and deeper in love with my LORD. AMEN!

Lire la suite
Ana Lara

United States

déc. 16, 2019

Martin Luther was born on November 10, 1483 in Eisleben, Saxony, Germany. He was educated at the University of Erfurt, later becoming an Augustinian monk, teaching philosophy and theology at the University of Wittenberg, Germany. On Oct. 31, 1517, (sometimes called the 4th of July of Protestantism), Martin nailed his 95 theses to the door of the Cathedral of Wittenberg Germany condemning the various practices and teachings of the Catholic Church. After several years of stormy disputes with the Pope and church leaders, Martin Luther was excommunicated from the Roman Catholic Church in 1520.

One of the important benefits of the Reformation Movement was the rediscovery of congregational singing. Luther had strong convictions about the use and power of sacred music. He expressed his convictions in this way, “ If any man despises music, as all fanatics do, for him I have no liking; for music is a gift and grace of God, not an invention of men”. In another place he said, “I wish to compose sacred hymns so that the Word of God may dwell among the people also by means of songs. ” Finally Luther wrote, “I would allow no man to preach or teach God’s people without the proper knowledge of the use and power of sacred song. ”

The single most powerful hymn of the Protestant Reformation Movement was Luther’s ‘A Mighty Fortress is Our God, ’ based on Psalm 46 “ The Lord is my rock and my deliverer; my God, my strength, in whom I trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. ”

This hymn became the battle cry of the people, a great source of strength and inspiration even for those who were martyred for their faith. This hymn has been translated into practically every known language and is regarded as one of the noblest and most classic examples of Christian hymnody. It is said that there are around 60 translations of this text in English alone. In England the version by Thomas Carlyle is in general use, while in the United States the translation by Frederick H. Hedge, a professor of Harvard University is used most frequently. This translation was made in 1852 and first appeared in a book entitled ‘Gems of German Verse’ by W. H. Furness published in 1853.

The first line of this national hymn of Protestant Germany was fittingly inscribed on the tomb of the great reformer at Wittenberg, and may still be read with appreciation by those who travel to that historical spot.

Lire la suite
Nicholas Silwamba

Lusaka, Zambia

nov. 25, 2019

So glorious hymn of ages by Martine Ruther, declaring that power and authority of Jesus Christ given to us as a church today! To God be all the glory and honour!

It's so real to me, very inspirational hymn which never loose it's meaning in all ages to come!

Lire la suite
Griffin Christensen

Chang Mai, Thailand

nov. 12, 2019

Complete Awesome, God is our Fortress, Great hymn, Doing this for school. ; )

Lire la suite
Maddisen

nov. 11, 2019

It’s realy nice

Lire la suite
Maddisen

nov. 8, 2019

I think its really nice and also I like it, even more, because its piano and I LOVEEEE piano!!!!!!!! Its Awsome!!!!!!!!!!!!!!

Lire la suite