Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le réglage du tempo permet de ralentir, sans changer la hauteur.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Peace, perfect peace, in this dark world of sin

Comfort in Trials By Peace in the Lord

English718
1
Peace, perfect peace, in this dark world of sin?
The blood of Jesus whispers peace within.
2
Peace, perfect peace, by thronging duties pressed?
To do the will of Jesus—this is rest.
3
Peace, perfect peace, with sorrows surging round?
On Jesus’ bosom naught but calm is found.
4
Peace, perfect peace, with loved ones far away?
In Jesus’ keeping we are safe, and they.
5
Peace, perfect peace, our future all unknown?
Jesus we know, and He is on the throne.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Marie

London, England, United Kingdom

mai 28, 2022

Jesus we know and He is on the throne!

Lire la suite
Tracey

Johannesburg, Gauteng, South Africa

févr. 21, 2022

The Blood of Jesus whispers peace perfect peace.

Bless those that persecute you. Ask the Lord to forgive them. Bless them and their families. Bless bless bless.

The Blood of Jesus whispers peace perfect peace❤

Lire la suite
Ozinna Obasi

Kaura District, Abuja, Nigeria

juill. 23, 2021

We are burying my younger brother on the 31st of July. I'm currently sorting out the hymns that will be sang and the pastor has picked this hymn.

I really need this perfect peace for me and my family as we mourn and as we travel home to bury our brother.

Lord, please grant us all peace to know that our brother is with you eternally. Amen

Lire la suite
Ferne Banks

Baltimore, Maryland, United States

févr. 20, 2021

My dear cousin passed away last week on February 10, 2021. On the night of her death I was lying in bed thinking abt her; couldn't go to sleep when all of a sudden a calming sensation of peace came over me and I drifted off into a Sweet; Sweet sleep. The best sleep I had in a long time. God came to me and said "Your Cousin is okay and I mean REALLY OKAY." I knew then that she was in Peace Perfect Peace. Thank you Lord. 🙏🏾🙏🏾🙏🏾

Lire la suite
David Usen

Abuja, Federal Capital Territory, Nigeria

janv. 17, 2021

I long for this perfect peace some day in yonder, please pray for me that God will grant this to me

Lire la suite
Uche Okonkwo

Los Angeles, California, United States

sept. 8, 2020

For years this song was associated with the burial of the dead. One Sunday morning, nearly 15 years ago, it was introduced as a hymn of praise. Only less than 20% of church members agreed to sing it. The others, in superstition felt it may cause them harm.

I am glad I joined the 20% that sang this song that day because, now any time I feel lost, distressed and confused, I go back to the words of this song.

In whatever situation we find ourselves, there is PERFECT PEACE TO BE FOUND IN JESUS. Glory and praise to you O Lord. Amen

Lire la suite
Daniel

Awka, Anambra, Nigeria

sept. 7, 2020

After preaching to our neighborhood this morning. We tuned on the set as we were going back home, and this hymn peace perfect peace started singing and it was suiting to the message we declared this morning, both to us preachers and to the people we preached to. Jesus is all-in all.

Lire la suite
Edson Siwella

Cape Town, W Cape, South Africa

juill. 31, 2020

"Peace peace" . . in Egypt : When I see the blood I will pass over you."(Exodus 12:13). Much much better now the Blood of the Lamb speaks of better things . . . from Heaven. '(Hebrews 12:24, 25)

Lire la suite
Dave Martin

West Kelowna, BC, Canada

avr. 13, 2020

Back in 1969 we were missionaries in a remote part of Papua (Irian Jaya), Indonesia. One evening missionary friends, who were taking a break from their demanding schedule, came to our home, and while there we sang "Peace, perfect peace in this dark world of sin." Yesterday they wrote to say thank you for that "seemingly insignificant moment with lasting implications" saying that the "recent events in the world brought back the memory of that hymn sung at your place." Fifty-one years ago, this hymn touched their hearts -- and ours -- and its truth still rings loudly today in the midst of the COVID19 pandemic.

Lire la suite
Ana Lara

United States

avr. 12, 2020

Edward H. Bickerseth was born on January 26, 1825 in London, England of an influential clerical family. His father, also named Edward Bikerseth, was a clergyman in the Anglican Church. Previously, he had been a missionary to West Africa and later the first secretary to the Church of the Missionary Society. He was also a poet and editor of the “Christian Psalmody, ” the choice evangelical hymnal of that time. Four of his also sons became prominent ministers in their day.

Edward Jr. , attended Trinity College in Cambridge where his poetry earned him high- honors. In 1848 he was ordained a minister of the Anglican Church and later was appointed Bishop of Exeter from 1885-1900. Throughout his ministry Bickerseth was known for his works of literature which included sermons, hymns and poetry. In 1870 he was appointed editor of the “Hymnal Companion to the Book of Common Prayer, ” a hymnal which surpassed all other evangelical hymnals of Great Britain.

One Sunday in August, 1875, while he was on vacation in Harrogate, England, Edward listened to a sermon by Canon Gibbon, the Vicar of Harrogate. It was on Isaiah 26:3 “Thou wilt keep him in ‘peace peace’ whose mind is stayed on Thee. ” Bickerseth was impressed by the Vicar’s explanation of the original Hebrew text. The point of the sermon was that in repeating the word twice, the Hebrew conveyed the idea of absolute perfection. Later that day, Edward went to visit a dying relative, Arch Deacon Hill of Liverpool. He found the aged man in a state of depression. Wanting to be of help, Edward began to read the verse in Isaiah from where the sermon, still fresh in his mind, was found. Then taking a piece of paper from the Deacon’s desk, he began to write the lines of his new poem and read them to his dying relative. The poem has remained the same as it was first written.

From the Hebrew version “peace peace” came the first phrase for each stanza, “Peace, Perfect Peace. ” The lines of this poem greatly comforted Deacon Hill as he passed from this life on to be with the Lord.

Bickerseth asks five questions in this poem:

Is it really possible to experience a life of ultimate calm and tranquility in the midst of “this dark world of sin? ” or when “pressed by thronging duties? ” or when surrounded by “sorrows surging round? ” or when “loved ones are far away? ” or when “our future is unknown? ” For these poignant questions, the author provides helpful spiritual answers in the second half of each stanza:

The blood of Jesus whispers peace, to do His we will find rest, in His bosom calm is found, in Jesus’ keeping we are safe, and to know He is on the throne.

The tune “ Pax Rectum, ” Latin for “ Peace be with You, ” was written especially for this text by George T. Caldbeck, a young missionary student, in 1877. It is a simple tune well-suited for this hymn.

Lire la suite