Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Partition). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

O God, our help in ages past

Experience of God As the Dwelling Place

English607
1
O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home.
2
Under the shadow of Thy throne
Thy saints have dwelt secure;
Sufficient is Thine arm alone,
And our defence is sure.
3
Before the hills in order stood,
Or earth received her frame,
From everlasting Thou art God,
To endless years the same.
4
A thousand ages in Thy sight
Are like an evening gone;
Short as the watch that ends the night
Before the rising sun.
5
Time, like an ever-rolling stream,
Bears all its sons away;
They fly forgotten, as a dream
Dies at the opening day.
6
O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Be Thou our guard while life shall last,
And our eternal home.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Adepoju

PortHarcourt, Rivers State, Nigeria

févr. 22, 2015

I love this hymn.

It is a reminiscence of the activities of past happenings, and also the expectations of the future.....

It has the effect of giving the courage ton face tomorrow with determine nation that all will be well.

God will bless the writer in Jesus' Name.

Lire la suite
Tochukwu C Igwe

Enugu, Nigeria

janv. 25, 2015

This song is wonderful and always encouraging to me.

I always sing the song during peace and war times of my life.

God is my only help.

Lire la suite
Olamilekan Alabi

Somolu, Lagos, Nigeria

janv. 22, 2015

As I leave my lecturer' office today who told me I am at the verge of failing his course. This song kept on ringing in my mind and as I remember the past help and goodness of the Lord in my life my soul is being lifted and my heart merry. Because God of yesterday is still God of today. Children of God as you read this comment kindly pray for me to receive favour from my lecturer as touching my examination such that I should not fail in them.

Lire la suite
Gbemisola Adeboye

Lagos, Nigeria

déc. 31, 2014

This Hymn is my best hymn, it was sang on my wedding day and I always sing it on the last day of every year, to show how grateful I am for the whole, and trusting God for the new year, Oh God Our help in ages past and also Our hope for years to come, been our guard while life shall last. God bless the writer of the hymn.

Lire la suite
Steve Miller

Detroit, MI, United States

déc. 14, 2014

This song is a paraphrase of Psalm 90 by Moses. It seems Moses wrote it when he was ready to depart this world.

Orthodox Jewish publications also use Watt's hymn [i.e. "Pentateuch & Haftorahs" pub. by Socino Press].

---------

Except for 12 psalms which he felt were unsuited for Christian usage, Watts paraphrased in song the entire book of Psalms in "The Psalms of David Imitated in the Language of the New Testament" published in 1719.

This hymn was sung at Winston Churchill's funeral.

It is the University Anthem of the University of California, Berkeley and of many other colleges. Stanza 5 above is quoted in many secular books. - Wikipedia

---------------

The 1st and last stanzas, 1st line, originally says "Our God". John Wesley changed it to "O God" in his hymnal "Psalms and Hymns" in 1738. Both versions are in current usage. - Wikipedia

------------
Last stanza, 3rd line originally says:
Be Thou our guard while troubles last,

(The alternate "while life shall last" was in the Lutheran hymnal in 1814. -hymnary.org)

-------------------
There are additional stanzas that are usually omitted:
3b Thy Word commands our flesh to dust,
“Return, ye sons of men:”
All nations rose from earth at first,
And turn to earth again.
---------
4b The busy tribes of flesh and blood,
With all their lives and cares,
Are carried downwards by the flood,
And lost in following years
--------------
5b Like flowery fields the nations stand
Pleased with the morning light;
The flowers beneath the mower’s hand
Lie withering ere ‘tis night.

Lire la suite
Ranjani

Colombo, Sri Lanka

févr. 6, 2014

This is indeed a great hymn for ages past, present and in future.

Lire la suite
Setsan Santos

Caxias, RJ, Brazil

janv. 26, 2014

This Hymn sure brings peace and comfort to our souls. Glory to the Lord!

Lire la suite
Monica Bailley

Mclean, VA, United States

janv. 25, 2014

Franklin D. Roosevelt choose this hymn to be sung at the church service the morning of his first inauguration as the 32nd President of the United States. He knew he would need God's help as he undertook the enormous task of leading this country. In fact, he would eventually face the most terrible of wars during his time as President. This great hymn expresses so much about our dear Savior and Lord. Indeed, "Under the shadow of Thy throne Thy saint have dwelt secure!"

Lire la suite
Nwadiliora Echezona

Lagos, Nigeria

janv. 15, 2014

This is the summary of who God is to me. Beyond the colours of religion and denominations, God is our eternal strength and anchor. I live within the boundaries of this hymn, the past, the present and the sure future.

Lire la suite
Olaposi-Matthew

Lagos, Nigeria

janv. 14, 2014

Issac Watts sure had a depth of understanding of the highly invaluable nature of that thing called Time! Someone has said life is not lost by dying. Life is lost minute by minute, day by dragging day, in all the thousand uncaring way. May the good Lord give us all an understanding of the invaluable potentials of that singular gift He has given to to all earth comers in equal amount irrespective of their family, pedigree or the color of their skin.

Lire la suite