Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Partition). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

When this passing world is done

Experience of Christ Love for Him

English545
1
When this passing world is done,
When has sunk yon glaring sun,
When we stand with Christ on high,
Looking o’er life’s history;
Then, Lord, shall I fully know,
Not till then, how much I owe.
2
When I stand before the throne
Dressed in beauty not my own,
When I see Thee as Thou art,
Love Thee with unsinning heart;
Then, Lord, shall I fully know,
Not till then, how much I owe.
3
E’en on earth, as through a glass
Darkly, let Thy glory pass;
Make forgiveness feel so sweet;
Make Thy Spirit’s help so meet:
E’en on earth, Lord, make me know
Something of how much I owe.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Ben

Kampala, Central, Uganda

juin 27, 2022

Thanks for sharing God's truth. Me too learnt that we serve the God who embraces us regardless of who we are.

We serve God who is able to work beyond our expectations.

Be blessed.

Lire la suite
David Richardson

Glasgow, South Lanarkshire, United Kingdom

août 2, 2020

I also love the verse not mentioned above:-
2 When I hear the wicked call
on the rocks and hills to fall,
when I see them start and shrink
on the fiery deluge brink,
then, Lord, shall I fully know,
not till then, how much I owe

It is the reality of Hell that brings home the true extent of God's mercy & grace towards us....

Lire la suite
Martha Velasco

Cuernavaca, Morelos, Mexico

avr. 14, 2020

I love the last stanza not shown above:

4 Chosen not for good in me,
Wakened up from wrath to flee;
Hidden in the Savior’s side;
By the Spirit sanctified;
Teach me, Lord, on earth to show,
By my love, how much I owe.

Lire la suite
Sandra James

mars 14, 2019

We simply need to use our time loving the Lord, building up of the body, as preparation of the bride...

Lire la suite
Marcia McGrail

Baildon, West Yorkshire, United Kingdom

févr. 7, 2018

Thank you for depth of insightful information which has lifted my prayer & hymn life to include this man of God, alongside such saints as Tyndale, Wycliffe, Cranmer, Ridley etc as well as those that die unknown.

God bless all your efforts on His behalf.

Lire la suite
Steve Miller

Detroit, Michigan, United States

avr. 23, 2016

Robert Murray McCheyne had a Godly older brother, David. Robert took to the world having loved the froth and the tinsel. One night when he went home and heard his brother agonizing in prayer for him, he asked, "Am I that bad, Davie?" ...

David was 8 years older than Robert. His health was poor. At 18, Robert enrolled at Edinburgh University. He won award after award. It was in that year that David passed away. Robert was heartbroken, but he was never to be the same. He began to seek the Lord as his Savior. Shortly after finding the Savior, Robert wrote his first hymn, "Jehovah Tsidkenu, the Lord our Righteousness". (You can find it on YouTube.) It is a personal testimony to his conversion, and to his having rested on his own righteousness until awakened by the fervent prayers of an elder brother.

He excelled in art and languages, math and theology. At 23 he began his famous ministry at St Peter's church in Dundee, Scotland. After 3 years his congregation often numbered over 2,000 and many were seeking the Lord.

He was only 29 when he died due to ministering to the sick and dying of a Typhus epidemic. His friend, Andrew Bonar, has engraved him on the pages that belong to the ages. It is one of the finest biographies of a man of God ever written.

A visitor who went to St. Peter's Church many years later found a sexton there who had known McCheyne. The young clergyman visitor said he wanted to know everything he could about McCheyne.

The old sexton took the young man into the study. There were books which had belonged to McCheyne still lying on the desk. The sexton said, "Now sit down in his chair. Now, put your elbows on the table. Now, put your head in your hands, so. Now, let the tears flow. That was the way Mr. McCheyne used to do."

Those who knew him said it was not what he said to them that put them under conviction. It was that he looked, or appeared to them to be standing in the immediate presence of the Most High God. When he prayed he seemed to be looking into the very eyes of his God and talking to Him face to face. - "Hymn Stories" by Wilbur Konkel

Lire la suite
Thom Gormley

avr. 19, 2009

This verses of this hymn are actually an abbreviation of McChenyne's 1837 Poem called "I am Debtor."

The entire beautiful poem is as follows:

When this passing world is done,
When has sunk yon glaring sun,
When we stand with Christ in glory,
Looking o'er life's finished story,
Then, Lord, shall I fully know -
Not till then - how much I owe.

When I hear the wicked call
On the rocks and hills to fall,
When I see them start and shrink
On the fiery deluge brink, -
Then, Lord, shall I fully know -
Not till then - how much I owe.

When I stand before the throne,
Dressed in beauty not my own,
When I see thee as thou art,
Love thee with unsinning heart,
Then, Lord, shall I fully know -
Not till then - how much I owe.

When the praise of heav'n I hear,
Loud as thunder to the ear,
Loud as many water's noise,
Sweet as harp's melodious voice,
Then, Lord, shall I fully know -
Not till then - how much I owe.

Even on earth, as through a glass
Darkly, let Thy glory pass,
Make forgiveness feel so sweet,
Make Thy Spirit's help so meet,
Even on earth, Lord, make me know
Something of how much I owe.

Chosen not for good in me,
Wakened up from wrath to flee,
Hidden in the Saviour's side,
By the Spirit sanctified,
Teach me, Lord, on earth to show,
By my love, how much I owe.

Oft I walk beneath the cloud,
Dark, as midnight's gloomy shroud;
But, when fear is at the height,
Jesus comes, and all is light;
Blessed Jesus! bid me show
Doubting saints how much I owe.

When in flowery paths I tread,
Oft by sin I'm captive led;
Oft I fall - but still arise -
The Spirit comes - the tempter flies;
Blessed Spirit! bid me show
Weary sinners all I owe.

Oft the nights of sorrow reign -
Weeping, sickness, sighing, pain;
But a night Thine anger burns -
Morning comes and joy returns;
God of comforts! bid me show
To Thy poor, how much I owe.

Lire la suite
(Rev.) Carlston 'Red' Berry

El Reno, OK, United States

janv. 28, 2009

Thank You for the music and the rest of the words to Robert Murray McCheyne's great song, "When This Passing World Is Done"! I have known only the 2nd verse, which is far and away my favorite hymn-verse of all time. I never heard or knew the tune, and now I have both the sheet music AND a MIDI file to listen to. I am sure our music director will want to teach this great old song to our congregation.

May God's richest blessings be yours!

C"R"B

Lire la suite
Susan

U.S.A.

avr. 29, 2006

Here is the 4th verse:

Chosen not for good in me, wakened up from wrath to flee , Hidden in the Savior's side, By the Spirit sanctified; Teach Me,Lord, on earth to show, By my love how much I owe.

Lire la suite