Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

His Name is Wonderful

Praise of the Lord His Name

English1085
1
His Name is Wonderful;
His Name is Counselor;
His Name The Mighty God,
Jesus my Lord.
A Child and Son is He;
Eternal Father He;
The Prince of Peace to me,
Jesus my Lord.
Praise the Creator,
Jesus our Savior,
Life-giving Spirit now.
In spirit worship Him,
Love and adore Him;
His Name is Wonderful,
Jesus my Lord.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.
Betty

Fullerton, CA, United States

mai 25, 2018

This song is written using the verse in Isaiah 9:6 and the writer’s intimate, sweet and personal enjoyment of the wonderful name of such a wonderful Person, Jesus our Lord!

Isaiah 9:6
For a child is born to us,
A Son is given to us;
And the government is upon His shoulder;
And His name will be called Wonderful Counselor,
Mighty God,
Eternal Father,
Prince of Peace.

Lire la suite
William Jeng

Irvine, CA, United States

sept. 14, 2017

His name is wonderful!

Lire la suite
Liza

Canberra, ACT, Australia

juill. 5, 2014

They are both correct as they are two different songs ; )

Lire la suite
Phyllis Cegelis

Grand Rapids, MI, United States

janv. 20, 2013

I remember it like this: (thanks for your version too)
His Name is Wonderful;
His Name is Wonderful;
His Name is Wonderful;
Jesus my Lord.
He is the Mighty King;
Master of Everything;
His Name is Wonderful;
Jesus my Lord.
He's the great Master;
Rock of all ages;
Almighty God is He.
His Name is Wonderful;
His Name is Wonderful;
His Name is Wonderful;
Jesus My Lord.

Lire la suite
Aida

United States

déc. 30, 2012

@Carl: That's how I remember it. I thought it didn't look right. Thanks for sharing.

Lire la suite
Carol Cates

United States

déc. 5, 2012

Thanks Carl - this is the way I learned this song.

Lire la suite
Jed

Bankstown, NSW, Australia

juin 15, 2012

Thank you for posting the original lyrics, Carl. Very much appreciated.

(Webmaster: Please note that this song is still under copyright.)

Lire la suite
Carl

Maine, United States

août 28, 2010

Sharing the the original lyrics from Audrey Mieir:

His Name is Wonderful,
His Name is Wonderful,
His Name is Wonderful,
Jesus my Lord.

He is the mighty King,
Master of everything,
His Name is Wonderful,
Jesus my Lord.

He's the Great Shepherd,
The Rock of all Ages,
Almighty God is He,
Bow down before Him,
Love and adore Him,
His Name is Wonderful,
Jesus my Lord.

Lire la suite