Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

In God’s green pastures feeding

Experience of God As the Shepherd

1
In God’s green pastures feeding by His cool waters lie;
Soft in the evening walk my Lord and I,
All the sheep of His pasture
Fare so wondrously fine; His sheep am I.
 
Sisters: Waters cool,
Brothers: In the valley;
Sisters: Pastures green,
Brothers: On the mountain,
Sisters: In the evening
Brothers: In the evening
Everyone: Walk my Lord and I.
 
Sisters: Dark the night,
Brothers: In the valley,
Sisters: Rough the way,
Brothers: On the mountain,
Sisters: Step by step...
Brothers: Step by step.
Everyone: My Lord and I.
2
Through the streets of the city in the darkness of the night,
Far from the fold, He heard my lonely cry.
Now I sit at His table in the palace of light;
His sheep am I.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Sonia Pereira

Coronel Fabriciano, Minas Gerais, Brazil

juill. 27, 2026

This song sounds great in a teen choir. Heard it and it was just love at first sight!

Lire la suite
Abel Lau

Sand Spring, OK, United States

juin 30, 2026

This tune just came back to me a week ago and I’ve been trying to remember the lyrics. Found it here and it brought back memories of emotions I had as a teen when we sang this song in youth group. This represents an intimacy with the LORD I needed to regain. So glad I found it here!

Lire la suite
Judith Neergaard

St Peters, MO, United States

févr. 25, 2026

I learned this at Bible camp as a young teenager. I played alto recorder and a friend played flute for talent night. As an adult I taught it to my children to sing parts with me. My oldest daughter loved it so much she sang the parts with me at a hymn night when she was about three.

Lire la suite
Janie

Colorado Springs, Colorado, United States

juin 29, 2025

I remember singing this song in the chapel service at our Christian school in the early 60's. I'm glad I found it again.

Lire la suite
Shellie Erin Williams

Round Lake, MN, United States

sept. 6, 2023

Have been looking for this song for years. So glad to find it here. Thank you so much.

Lire la suite
K.M.

Salem, OR, United States

juin 4, 2023

I learned three verses but for the life of me can only remember two. The first verse (above) is the same. I have *never* heard the second (above). And the additional verse I can remember goes as follows:

Oh, do you know the Shepherd who has died for His sheep?
Know of His cleansing blood, His power to keep?
He's a wonderful Savior and He loves you and me.
Are you His sheep?

Lire la suite
John Burns

Maple Ridge, British Columbia, Canada

avr. 23, 2023

Back Home in Ireland we sang the piece in camps , youth and church congregationally . My Mum played at home on her piano for me to practice for me to lead off .

Lire la suite
Susan

Maynard, MA, United States

avr. 14, 2023

What a joy to find this song here. I learned this song at Camp Fireside, a Christian camp in New Hampshire back in the early 60’s. We were only taught the first verse. Our chapel , Garrish Chapel, had a metal roof and on torrential raining days you could not even hear the pastor. So, we were instructed to sing this song as loud as we could! It was so much fun. Sometimes we sang the song in round. My very best memories as a young girl came from my many summers at this camp and remembering this song which I still sing from time to time when I am troubled and feeling lost.

Lire la suite
Anonymous

févr. 14, 2023

our maternal uncle taught us this song... we used to sing in rounds. I still cherish those times. I even taught this song to my son.

Lire la suite
Ariadne

Washington DC, United States

févr. 6, 2023

I've sung this since I was a child and it's one of my favorites. I've always known the second verse to be:

Yes the Lord is my shepherd
And no want shall I know.
He'll guide and comfort me
Where 'ere I go.
On the mount, in the valley,
By His hand He shall lead,
His sheep all I.

Lire la suite