聖靈的大風
|
1
|
聖靈的大風， 從天來吹動， 吹到我群眾，如在五旬； 吹軟我硬心， 吹活我全人， 吹得我更新，罪孽脫盡。 |
| 吹到！吹到！ 聖靈大風吹到！ 覆罩！覆罩！ 靈恩大雲覆罩！ 焚燒！焚燒！ 聖別烈火焚燒！ 顯耀！顯耀！ 神精金顯耀！ |
|
|
2
|
靈恩的大雲， 滿帶神洪恩， 覆罩我眾人，如覆帳幕； 覆得我得生， 覆得我成聖， 覆到我屬靈，神可居住。 |
|
3
|
聖別的烈火， 來從我燒著， 燒到每角落，將人純潔； 燒盡了邪污， 燒盡了俗物， 使人、神相符， 全聖無劣。 |
|
4
|
光耀的精金， 照進我內心， 使我得有分神的性情； 神性調人性， 人靈聯神靈， 使神的生命顯於人形。 |
Hymn #212 in the Chinese hymnal was written after we had a thorough study of Ezekiel 1 more than twenty-three years ago. The messages given during those meetings were published in Chinese.
...
If we read this hymn thoughtfully, we can see that the revival we are speaking of is not the shallow revival of which most of today's Christianity speaks, much less is it a revival of excitement referred to by the Christians in China. The second half of the third stanza of hymn #212 says, "Burn out filthiness, / Burn up common things, / Making man correspond to God, / Holy without blemish." The revival we are speaking of causes man to correspond to God by making man holy and without blemish. The second half of the fourth stanza says, "Divinity mingled with humanity, / Man's spirit joined with God's Spirit, / Causing God's life / To be manifested in man." This is the revival that we are referring to, and I believe this is also the revival that God desires. It is not an outward, so-called revival work, much less a revival of excitement; rather, it is "divinity mingled with humanity, / Man's spirit joined with God's Spirit, / Causing God's life / To be manifested in man."
Hymns, #212 in the Chinese hymnal was written based on the spiritual vision in Ezekiel 1 concerning four things—the wind, the cloud, the fire, and the electrum. If you read The Visions of Ezekiel, you will understand the meaning of this hymn.
Taipei, Taiwan
『五旬節那天到了，門徒都聚集在一處。』徒二1
『忽然從天上有響聲下來，好像一陣暴風颳過，充滿了他們所坐的整個屋子。』徒二2
『又有舌頭如火焰向他們顯現出來，分開落在他們各人身上，』徒二3
『他們就都被聖靈充溢，並且按著那靈所賜的發表，用別種不同的語言說起話來。』徒二4
圣地亚哥
让圣灵的大风吹我们吧