1
哦神，你是何超越，
你是何等圣别！
无何能与你并列，
你的一切超绝！
你是宇宙的至圣，
你是圣中之圣！
你的永能和神性，
远超万有、众生！
2
你是圣而有分别，
非仅无罪圣洁；
非仅丝毫无残缺，
且与完全有别。
无何能与你比拟，
无何能与你攀；
无论以何代替你，
都是对你亵慢！
你是圣而有分别，
非仅无罪圣洁；
非仅丝毫无残缺，
且与完全有别。
无何能与你比拟，
无何能与你攀；
无论以何代替你，
都是对你亵慢！
3
你在优者之外优，
你与优者有别；
你在秀者之外秀，
秀者与你难列。
你与善者也有别，
你善乃是超绝；
美者与你也难列，
你美也是超越。
你在优者之外优，
你与优者有别；
你在秀者之外秀，
秀者与你难列。
你与善者也有别，
你善乃是超绝；
美者与你也难列，
你美也是超越。
4
圣别乃是你特性，
你已赐给我们；
你那分别的性情，
我们已经有分。
我们与你同超越，
因已与你同性；
我们追随你圣别，
就得分别为圣。
圣别乃是你特性，
你已赐给我们；
你那分别的性情，
我们已经有分。
我们与你同超越，
因已与你同性；
我们追随你圣别，
就得分别为圣。
5
我们赞美你超越，
赞美你的圣别！
无何能与你并列，
你的一切超绝！
我们赞美你特性，
已经赐给我们；
你那分别的性情，
我们已经有分。
我们赞美你超越，
赞美你的圣别！
无何能与你并列，
你的一切超绝！
我们赞美你特性，
已经赐给我们；
你那分别的性情，
我们已经有分。
https://www.hymnal.net/Hymns/Chinese/svg/c0010_cn_p.svg
{"audioDuration":36.258,"mp3":"e0015_i.mp3","syllables":[{"text":"\u54e6","joinedToNext":false,"onset":0.197,"line":0,"noteIndex":0,"section":"verse","melisma":false,"pitch":62,"tuneOnset":0},{"text":"\u795e\uff0c","joinedToNext":false,"onset":0.731,"line":0,"noteIndex":1,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":0.558},{"text":"\u4f60","joinedToNext":false,"onset":1.242,"line":0,"noteIndex":2,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":1.116},{"text":"\u662f","joinedToNext":false,"onset":1.765,"line":0,"noteIndex":3,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":1.673},{"text":"\u4f55","joinedToNext":false,"onset":2.287,"line":0,"noteIndex":4,"section":"verse","melisma":false,"pitch":71,"tuneOnset":2.231},{"text":"\u8d85","joinedToNext":false,"onset":2.821,"line":0,"noteIndex":5,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":2.789},{"text":"\u8d8a\uff0c","joinedToNext":false,"onset":3.866,"line":0,"noteIndex":6,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":3.905},{"text":"\u4f60","joinedToNext":false,"onset":4.377,"line":1,"noteIndex":7,"section":"verse","melisma":false,"pitch":62,"tuneOnset":4.463},{"text":"\u662f","joinedToNext":false,"onset":4.899,"line":1,"noteIndex":8,"section":"verse","melisma":false,"pitch":61,"tuneOnset":5.02},{"text":"\u4f55","joinedToNext":false,"onset":5.422,"line":1,"noteIndex":9,"section":"verse","melisma":false,"pitch":62,"tuneOnset":5.578},{"text":"\u7b49","joinedToNext":false,"onset":5.944,"line":1,"noteIndex":10,"section":"verse","melisma":false,"pitch":67,"tuneOnset":6.136},{"text":"\u5723","joinedToNext":false,"onset":6.467,"line":1,"noteIndex":11,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":6.694},{"text":"\u522b\uff01","joinedToNext":false,"onset":6.989,"line":1,"noteIndex":12,"section":"verse","melisma":true,"pitch":66,"melismaOnsets":[6.989,8.557],"tuneOnset":7.252,"melismaTuneOnsets":[7.252,8.367]},{"text":"\u65e0","joinedToNext":false,"onset":9.079,"line":2,"noteIndex":14,"section":"verse","melisma":false,"pitch":62,"tuneOnset":8.925},{"text":"\u4f55","joinedToNext":false,"onset":9.59,"line":2,"noteIndex":15,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":9.483},{"text":"\u80fd","joinedToNext":false,"onset":10.124,"line":2,"noteIndex":16,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":10.041},{"text":"\u4e0e","joinedToNext":false,"onset":10.646,"line":2,"noteIndex":17,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":10.598},{"text":"\u4f60","joinedToNext":false,"onset":11.157,"line":2,"noteIndex":18,"section":"verse","melisma":false,"pitch":71,"tuneOnset":11.156},{"text":"\u5e76","joinedToNext":false,"onset":11.691,"line":2,"noteIndex":19,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":11.714},{"text":"\u5217\uff0c","joinedToNext":false,"onset":12.725,"line":2,"noteIndex":20,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":12.83},{"text":"\u4f60","joinedToNext":false,"onset":13.247,"line":3,"noteIndex":21,"section":"verse","melisma":false,"pitch":64,"tuneOnset":13.388},{"text":"\u7684","joinedToNext":false,"onset":13.769,"line":3,"noteIndex":22,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":13.945},{"text":"\u4e00","joinedToNext":false,"onset":14.292,"line":3,"noteIndex":23,"section":"verse","melisma":false,"pitch":71,"tuneOnset":14.503},{"text":"\u5207","joinedToNext":false,"onset":14.814,"line":3,"noteIndex":24,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":15.061},{"text":"\u8d85","joinedToNext":false,"onset":15.337,"line":3,"noteIndex":25,"section":"verse","melisma":false,"pitch":68,"tuneOnset":15.619},{"text":"\u7edd\uff01","joinedToNext":false,"onset":16.382,"line":3,"noteIndex":26,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":16.177},{"text":"\u4f60","joinedToNext":false,"onset":17.949,"line":4,"noteIndex":27,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":17.85},{"text":"\u662f","joinedToNext":false,"onset":18.471,"line":4,"noteIndex":28,"section":"verse","melisma":false,"pitch":74,"tuneOnset":18.408},{"text":"\u5b87","joinedToNext":false,"onset":18.994,"line":4,"noteIndex":29,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":18.966},{"text":"\u5b99","joinedToNext":false,"onset":19.505,"line":4,"noteIndex":30,"section":"verse","melisma":false,"pitch":67,"tuneOnset":19.524},{"text":"\u7684","joinedToNext":false,"onset":20.027,"line":4,"noteIndex":31,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":20.081},{"text":"\u81f3","joinedToNext":false,"onset":20.561,"line":4,"noteIndex":32,"section":"verse","melisma":false,"pitch":71,"tuneOnset":20.639},{"text":"\u5723\uff0c","joinedToNext":false,"onset":21.595,"line":4,"noteIndex":33,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":21.755},{"text":"\u4f60","joinedToNext":false,"onset":22.117,"line":5,"noteIndex":34,"section":"verse","melisma":false,"pitch":73,"tuneOnset":22.313},{"text":"\u662f","joinedToNext":false,"onset":22.906,"line":5,"noteIndex":35,"section":"verse","melisma":false,"pitch":74,"tuneOnset":22.87},{"text":"\u5723","joinedToNext":false,"onset":23.162,"line":5,"noteIndex":36,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":23.428},{"text":"\u4e2d","joinedToNext":false,"onset":23.684,"line":5,"noteIndex":37,"section":"verse","melisma":true,"pitch":69,"melismaOnsets":[23.684,24.207],"tuneOnset":23.986,"melismaTuneOnsets":[23.986,24.265]},{"text":"\u4e4b","joinedToNext":false,"onset":24.729,"line":5,"noteIndex":39,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":24.544},{"text":"\u5723\uff01","joinedToNext":false,"onset":25.252,"line":5,"noteIndex":40,"section":"verse","melisma":true,"pitch":66,"melismaOnsets":[25.252,26.297],"tuneOnset":25.102,"melismaTuneOnsets":[25.102,26.217]},{"text":"\u4f60","joinedToNext":false,"onset":26.819,"line":6,"noteIndex":42,"section":"verse","melisma":false,"pitch":62,"tuneOnset":26.775},{"text":"\u7684","joinedToNext":false,"onset":27.33,"line":6,"noteIndex":43,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":27.333},{"text":"\u6c38","joinedToNext":false,"onset":27.864,"line":6,"noteIndex":44,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":27.891},{"text":"\u80fd","joinedToNext":false,"onset":28.386,"line":6,"noteIndex":45,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":28.449},{"text":"\u548c","joinedToNext":false,"onset":28.897,"line":6,"noteIndex":46,"section":"verse","melisma":false,"pitch":71,"tuneOnset":29.006},{"text":"\u795e","joinedToNext":false,"onset":29.431,"line":6,"noteIndex":47,"section":"verse","melisma":false,"pitch":69,"tuneOnset":29.564},{"text":"\u6027\uff0c","joinedToNext":false,"onset":30.465,"line":6,"noteIndex":48,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":30.68},{"text":"\u8fdc","joinedToNext":false,"onset":30.987,"line":7,"noteIndex":49,"section":"verse","melisma":false,"pitch":62,"tuneOnset":31.238},{"text":"\u8d85","joinedToNext":false,"onset":32.032,"line":7,"noteIndex":50,"section":"verse","melisma":false,"pitch":64,"tuneOnset":31.795},{"text":"\u4e07","joinedToNext":false,"onset":32.566,"line":7,"noteIndex":51,"section":"verse","melisma":false,"pitch":67,"tuneOnset":32.353},{"text":"\u6709\u3001","joinedToNext":false,"onset":33.077,"line":7,"noteIndex":52,"section":"verse","melisma":false,"pitch":66,"tuneOnset":32.911},{"text":"\u4f17","joinedToNext":false,"onset":33.588,"line":7,"noteIndex":53,"section":"verse","melisma":false,"pitch":64,"tuneOnset":33.469},{"text":"\u751f\uff01","joinedToNext":false,"onset":34.099,"line":7,"noteIndex":54,"section":"verse","melisma":false,"pitch":62,"tuneOnset":34.027}],"noteLines":[0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,3,3,3,4,4,4,4,4,4,4,5,5,5,5,5,5,5,5,6,6,6,6,6,6,6,7,7,7,7,7,7],"totalNoteCount":55,"tuneMp3":"c0010_tune.mp3","tuneAudioDuration":37.258,"noteX":[0.31349627758278,0.43462574616021,0.52541695544278,0.60922444051957,0.69365791768204,0.80514878490465,0.91782177111047,0.30836111943396,0.42750645288091,0.50993839869595,0.59924517099104,0.68167711680608,0.80146842555203,0.91916787386164,0.31349627758278,0.43462574616021,0.52541695544278,0.60922444051957,0.69365791768204,0.80514878490465,0.91782177111047,0.31765435454823,0.44105304291685,0.53065287075107,0.61493481486516,0.70981854633185,0.86052589849015,0.31017892545188,0.43316770770256,0.51151775567593,0.59443564241454,0.67735629418872,0.8006243450322,0.91868859892883,0.30361647305914,0.41500124500644,0.49169093527049,0.57285723565265,0.62971613853133,0.68657504141,0.80452316253288,0.92040890341998,0.31349627758278,0.43462574616021,0.52541695544278,0.60922444051957,0.69365791768204,0.80514878490465,0.91782177111047,0.29476187348092,0.40865269657755,0.49401826184064,0.57281744728372,0.65161400512383,0.76612231491822],"lineImages":[{"chords":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line0.svg?v=1","plain":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line0_nochords.svg?v=1"},{"chords":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line1.svg?v=1","plain":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line1_nochords.svg?v=1"},{"chords":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line2.svg?v=1","plain":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line2_nochords.svg?v=1"},{"chords":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line3.svg?v=1","plain":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line3_nochords.svg?v=1"},{"chords":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line4.svg?v=1","plain":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line4_nochords.svg?v=1"},{"chords":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line5.svg?v=1","plain":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line5_nochords.svg?v=1"},{"chords":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line6.svg?v=1","plain":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line6_nochords.svg?v=1"},{"chords":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line7.svg?v=1","plain":"https:\/\/www.hymnal.net\/Hymns\/Chinese\/images\/lines\/c0010_cn_p_line7_nochords.svg?v=1"}]}
Delete Comment
Are you sure you want to delete this comment?
Fukuoka, Japan
私たちはあなたの超越性を讃えます。
私たちはあなたの聖性を讃えます！
あなたに匹敵するものは何もありません。
あなたはあらゆる点で至高です！
私たちはあなたの資質を讃えます。
それらは私たちに与えられました。
私たちはあなたの特別な性質を分かち合っています。
Seattle, Washington
你在优者之外优，你与优者有别；
你在秀者之外秀，秀者与你难列。
你与善者也有别，你善乃是超绝；
美者与你也难列，你美也是超越!
主的神人调和超越地上一切美德！