Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

與主相見在清晨

追求與長進

Chinesisch425
1
曙光初現,心清靈明,
與主相見在清晨,
回到靈中,進入交通,
何等甘甜,何等親近;
祂聖名,祂恩言,
是我每晨新供應;
飢渴盡除,全人明亮,
讚美主,恩典彀我用!
2
黎明即起,受主餧養,
我得復興在清晨,
新的照耀,新的加力,
得享基督作我福分;
祂慈愛,祂憐憫,
每個早晨都新鮮,
我全人再次得更新,
憑信、愛跟隨主向前!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Jiapeng Zhang

Cambridge, MA, United States

Dez 14, 2019

讚美主,恩典彀我用!

Weiterlesen
Anonymous

United States

Mai 7, 2017

1) When morning breaks,
Spirit bright and clear
Touch the Lord, go seek His face
To spirit turn, in fellowship,
Oh how sweet! How intimate!
His dear name, gracious Word
Every day, my fresh supply
Satisfied, and filled with His light,
Hallelujah! Sufficient grace!

2) Gain nourishment in morning's light,
Be revived in daybreak's sun,
A shining fresh, a power new,
Touching Christ, my portion full!
His sweet love, mercy wide,
Every morning deeper still;
My whole being, once more renewed,
Follows Him by faith and love.

Weiterlesen
Timothy

Malabon, Philippines

Nov 10, 2016

Dawn dawns with pure heart, clear spirit,
曙光初現,心清靈明,
Early morn the Lord to meet,
與主相見在清晨,
In spirit turn to fellowship,
回到靈中,進入交通,
He's so dear, so near, and so sweet;
何等甘甜,何等親近;
Holy name, gracious words,
祂聖名,祂恩言,
Every morn's supply recent;
是我每晨新供應;
Hunger's gone, whole being lucent,
飢渴盡除,全人明亮,
Praise the Lord, grace is sufficient!
讚美主,恩典彀我用!

Nourished by God as dawn arise
黎明即起,受主餧養,
Early morn I am revived
我得復興在清晨,
Brand new supply of strength and light,
新的照耀,新的加力,
Enjoying my portion of Christ;
得享基督作我福分;
His kindness, His mercy
祂慈愛,祂憐憫,
New and fresh every morning,
每個早晨都新鮮,
Renewing again whole being,
我全人再次得更新,
God by faith and love following.
憑信、愛跟隨主向前!

Weiterlesen