Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

沉醉在你愛裡

愛慕耶穌

Chinesisch311
1
沉醉在你愛裡,滋潤新鮮,
讓你愛來浸透,遠比蜂蜜甘甜!
你愛緊握我手,引我前行,
我時依你胸臆,飽嘗你愛情。
我切慕,哦主,筵宴你愛裡,
讓你愛將我遮蔽。你以愛為旌旗─
你的自己,你的愛原與你為一。
2
你是我至寶愛,獨一的你;
你是我愛對象,是的,是你自己。
若你僅賜救贖,和你愛情;
我知這都不能滿足我心靈。
我切慕,哦主!得著你自己;
我深知一切是你。滿帶愛情的你,
我所追求;我惟一的至寶是你。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Tseng Tom

Danshua, Taipei, Taiwan

Okt 29, 2022

雅歌 6:4 我的佳偶阿,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展開旌旗的軍隊。6:10 那向前觀望如晨光,美麗如月亮,皎潔如日頭,威武如展開旌旗軍隊的是誰呢?

Weiterlesen
張顯主

台北, 台灣

Okt 16, 2022

Love this song

Weiterlesen
Daniel Chou

Kansas City, United States

Okt 25, 2019

This hasn't been translated into other languages.

Weiterlesen
Sylvia

Richmond, B.C., Canada

Mar 8, 2012

Hi, I like this hymn. Can you advise where I can find its English version?

Thanks.

Sylvia

Weiterlesen