Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

永活救主

灵与生命

Chinesisch134
1
神子耶稣为我离宝座,
降世为人,历尽忧苦;
舍了自己,流血救赎我,
从死复活,化身那灵,
作我拯救主。
 
永活救主,
是我荣耀盼望,
点活我灵,圣化我情;
安家我心房,
使我有力量,
同众圣享主大爱,
神丰满显明。
2
在主里面我获得新生,
旧事已过,全都更新;
爱中生活,新造何光明;
生机拯救来自那灵,
救恩何丰盛。
3
主,我爱你,
愿跟随你行,
奔跑赛程,讨你欢心;
使我忠诚,紧联于你灵,
直到路终,完全得胜,
与你永相亲。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

天浩

San Francisco, CA, United States

Okt 5, 2024

阿们,救人生命。

Weiterlesen
Anthony

Taipei, Taiwan

Aug 28, 2021

Here's my English translation of this great hymn:

1.
The son of God left the throne for me,
Born as a man, pain to endure;
He sacrificed, shed blood to save me,
Resurrected as the Spirit,
Jesus, my savior.
Glorious hope,
Ever living savior,
My spirit lives, my soul is healed;
Abide in my heart,
Strength to me impart,
Bask in your love with the saints,
God's fullness revealed.
2
In Jesus Christ I have a new life,
Old things have passed, behold the new;
Living in love, bright new creation;
An organic liberation,
Salvation so full.
3
Lord, I love you,
With you I will walk,
Finish the course, all to please you;
Make me faithful, true to your spirit,
To the end I will overcome,
Ever wed to you.

Weiterlesen
Jenny

New Taipei City, Taiwan

Jul 26, 2020

主,我愛你,
願跟隨你行,
奔跑賽程,討你歡心;
使我忠誠,緊聯於你靈,
直到路終,完全得勝,
與你永相親。

Weiterlesen
Anna

Santa Cruz, California, United States

Mar 22, 2020

永活的救主,我爱祢,祢是我榮耀盼望,點活我靈,聖化我情;安家我心房,使我有力量,同眾聖享主大愛,神豐滿顯明。

Weiterlesen
RED

Taiwan

Jun 2, 2014

Blessing~ 6/2

Weiterlesen