Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Christ is the off’ring making God happy

Praise of the Lord His All-Inclusiveness

Neue Lieder1043
1
Christ is the off’ring making God happy;
No fault in Him could ever be found.
Qualified fully, absolute, pleasing;
Fragrance ascends; His praises we sound.
 
Chorus 1:
Perfect obedience, led to the slaughter,
Burnt offering dear, afflicted and cut;
Many a skinning, many a stripping;
Slanderous words, He would not rebut.
2
Christ’s life with mine now one and the same is.
Union, communion, fellowship sweet,
I lay my hand on His head most beauteous;
All of His virtues flow into me.
 
Chorus 2:
Wholly accepted! Turned into ashes!
Released from self, my old man has died!
Burn me, reduce me, till I am nothing;
Hail resurrection; hail the sunrise!
3
Manger to cross, the life of the God-man,
His story now my story will be.
Could I myself say yes to be slaughtered?
Never! yet through Him, “Yes, willingly!”
4
What He experienced, I would experience;
What He passed through, I enter into.
Loving and tender, to Him surrender,
Two parties meld, one living pursue.
5
Fire not of wrath nor judgment nor terror,
‘Twas love I met there, warmed on the hearth.
I could approach Him, and He embraced me,
Fully received me, filled me with mirth.
6
All through the dark night, tend to the fire;
O Lord, our love rekindle anew.
That, life to life, a savor far-reaching,
We’d conquer captives, add men to You.
7
Worldlings despise us, count us as nothing,
Yet to our God we’re precious indeed.
Highly regarded, ashes to gemstones,
Treasure-built city’s our destiny!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.