Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Before the first time You displayed Your death

Praise of the Lord Remembrance of Him

English8182
1
Before the first time You displayed Your death,
You firstly prayed Your people all be one;
Each time we gather to display Your death,
In us, O Lord, may this Your will be done.
There’s but one loaf, one Body we are made.
Breaking of bread the sign of this displayed.
2
For all Your churches, Lord, this prayer we bring,
Not to divide or one another shun.
Draw us that we to one another cling;
Thus drawn, we’ll all hold fast to You as one.
Then but one loaf, one Body, we’ll be made,
Breaking of bread the sign of this displayed.
3
We also pray for all the sheep who’ve left;
Good Shepherd, bring them back, no more to stray.
Back to the truth Your first disciples kept,
Back to the church that keeps this truth today;
Soon but one loaf, one Body, we’ll be made,
Breaking of bread the sign of this displayed.
4
Lord, soon the signs will all have passed away;
In heav’nly Zion, we’ll be one fore’er,
With all saints, changeless peace enjoy for aye,
Limitless love toward one another share.
What matchless joy, with all God’s sons to be
Enjoying love and peace eternally!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.