跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

簡譜（Numbered Notation）以 1 到 7 的數字來表示旋律中的每個音，而不是用五線譜上的音符。數字代表這個音在該曲調音階中的級數，而非絕對音高，所以無論用什麼調演唱，同一首曲子的簡譜寫法都一樣。

同一個八度內，數字 1 2 3 4 5 6 7 對應大家熟悉的唱名 Do Re Mi Fa Sol La Ti。數字上方加一點，表示高八度；下方加一點，表示低八度──不加點則是原本書寫的中央八度。

單獨一個數字代表一拍。數字後面緊接一條短橫線（-），表示這個音延長一拍。數字下方加一條底線則相反，表示縮短時值──一條底線是半拍，兩條底線是四分之一拍。「0」代表休止符，也就是停頓一拍。

譜面最上方的標示，例如「1=C」或「1=Ab」，說明級數 1（「Do」）對應的實際音高。小調樂曲則標示「6=X」──級數 6（「La」）才是真正的主音。音符上方的和絃名稱（如「C」或「G7」）一律使用熟悉的字母名稱，不會改成數字。

例如在「1=C」的標示下，數字 1 2 3 4 5 6 7 唱出來是 C D E F G A B；在「1=G」的標示下，同樣的數字 1 2 3 4 5 6 7 卻唱出 G A B C D E F#──形狀相同，調性不同。

Christ is God incarnated

Praise of the Lord His Incarnation

新歌63
1
Christ is God incarnated,
Born according to God’s plan
To bring divinity, into humanity,
By mingling with man.

Christ is God incarnated,
He became the Son of Man;
A man of flesh yet without sin,
Accomplishing redemption,
He was a perfect man.
 
And He shall be named Jesus,
And called Emmanuel,
Hallelujah! God with us,
In man He came to dwell.
2
Christ is God incarnated,
How wonderful! How marvellous!
Incarnated so that He could
Live inside of you and me,
He’s mingling now with us.

Christ is God incarnated,
He became the first God-man.
Oh! How glorious!
Now He lives inside of us,
Fulfilling God’s great plan.

Delete Comment

要刪除此留言嗎？此動作無法復原。
Dulce Pupo Guimarães Sabbag

Sao Paulo, Brazil

九月 7, 2013

I am a BSF Teaching Leader in Brazil and I am teaching the gospel of Matthew and this hymn fits all that is written in Matthew 1. I would be so glad to find the complete music sheet to play and sing in my class. How can you help me? I would like to know the name of the author to congratulate him for this special lyrics and music. God bless you for sharing this hymn in the site.

閱讀更多
Chris Shyy

College Park, MD, United States

十二月 15, 2009

This hymn made me appreciate the incarnation of our Lord Jesus Christ so much more. God became man to make man God, in life and nature, but not in the Godhead. The only way was for the Word to become flesh and tabernacle among us. To Him be the Praise and Glory forever and ever! Amen!

閱讀更多