跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

簡譜(Numbered Notation)以 1 到 7 的數字來表示旋律中的每個音,而不是用五線譜上的音符。數字代表這個音在該曲調音階中的級數,而非絕對音高,所以無論用什麼調演唱,同一首曲子的簡譜寫法都一樣。

同一個八度內,數字 1 2 3 4 5 6 7 對應大家熟悉的唱名 Do Re Mi Fa Sol La Ti。數字上方加一點,表示高八度;下方加一點,表示低八度──不加點則是原本書寫的中央八度。

單獨一個數字代表一拍。數字後面緊接一條短橫線(-),表示這個音延長一拍。數字下方加一條底線則相反,表示縮短時值──一條底線是半拍,兩條底線是四分之一拍。「0」代表休止符,也就是停頓一拍。

譜面最上方的標示,例如「1=C」或「1=Ab」,說明級數 1(「Do」)對應的實際音高。小調樂曲則標示「6=X」──級數 6(「La」)才是真正的主音。音符上方的和絃名稱(如「C」或「G7」)一律使用熟悉的字母名稱,不會改成數字。

例如在「1=C」的標示下,數字 1 2 3 4 5 6 7 唱出來是 C D E F G A B;在「1=G」的標示下,同樣的數字 1 2 3 4 5 6 7 卻唱出 G A B C D E F#──形狀相同,調性不同。

The flowing of the divine life

Various Aspects of the Inner Life The Fellowship of Life

新歌31
1
The flowing of life divine,
In spirit so sweetly flows—
The overflowing life divine,
Nourishing my spirit so—
Bringing the Triune God’s fullness,
In spirit operates and moves,
Bringing me all of His supply—
Life as my supply.
2
Oh, this precious life divine
Is the Triune God Himself!
All He is and all He has
Are all concealed in this life.
God’s life into my spirit comes,
Mingling with me in life as one—
Wisdom, pow’r, holy righteousness
Are my experience.
3
The outflow of life divine—
Manifested in His Son;
In Him is the life divine,
Saviour He’s of everyone.
Life of all lives—unique is He,
And He released His life to me
That this life I ever may gain—
Yes, His life divine!
4
The release of life divine
The life-giving Spirit is;
The working of life divine
In my spirit operates;
He is the wonderful ointment
In my spirit, anointing me
With His compounded elements—
Pervading through me.
5
Oh, this life I treasure so—
Life divine so wonderful!
In me this life’s working—so
Divine, rich and bountiful!
Salvation great and excellent,
And it’s all mine to experience;
Truly, this life is all to me—
All my life is He.

Original song is in Chinese.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。