Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Fallen, that’s the way we all begin

Experience of Christ Fellowship with Him

Nouveaux chants105
1
Fallen, that’s the way we all begin:
Imprisoned by the evil fate we’re in.
How can we from this hard world of sin
be saved?
 
Just by calling, “Jesus, Jesus, Jesus.”
Every moment, each day!
Calling on the name of Jesus—
We’re finding is the way.
It’s Jesus, Lord Jesus!
2
Even though we love the Lord so much,
Somehow, it seems we get out of touch
With Jesus. How can we be freed from such
distress?
3
Sometimes we know we aren’t being real
Then times, we just live by how we feel.
Is there some way we could ever deal
with self?
4
Christians, scattered throughout all the earth
Are wand’ring—Lord, where is Your Bride of worth?
How can all those of the second birth
be one?

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Carla Best

Cachoeirinha, Rio Grande Do Sul, Brazil

sept. 24, 2012

Eis a minha primeira tentativa de traduzir, alguém por favor poem na métrica!

Este hino é tão rico...Senhor nos dá sua versão em português encontra teus servos, usa-nos Senhor! Oh Senhor Jesus!

1.Caídos, Esta é a maneira que todos começamos:

Presos pelo destino de que o mal está em nós
Como podemos deste mundo duro e do pecado
ser salvo?

Apenas chamando "Jesus, Jesus, Jesus".
A cada momento, a cada dia!
Invocar o nome de Jesus-
Nós estamos descobrindo é o caminho.
É Jesus, Senhor Jesus!

2.Mesmo que nós amamos tanto o Senhor,
De alguma forma, parece que saimos do alcance
Jesus. Como podemos ser libertos desta
angústia?

3.Às vezes nós sabemos que não somos reais
Nesses momento, nós só vivemos pelo que sentimos.
Existe alguma maneira que poderíamos lidar
com nós mesmos?

4.Cristãos, espalhados por toda a terra
Estão vagando-Senhor, onde está sua noiva de valor?
Como podem todos os do segundo nascimento
ser um?

Lire la suite
Ukwuoma Ifeanyi Uzoma

Wroclaw, Poland

oct. 31, 2011

Just by calling, "Jesus, Jesus, Jesus."

Really refreshing to sing...love the words...love the melody...

Every moment, each day!
Calling on the name of Jesus—
We're finding is the way.
It's Jesus, Lord Jesus

Lire la suite
Jandries Aldum

Cape Town, Western Cape, South Africa

mai 10, 2011

AMEN!!! We love You Lord!!! Thank You that we can call on Your sweet name to get pass anything in our way! You are awesome!

Lire la suite
Phoebe Cajote

Kaohsiung City, Taiwan

avr. 2, 2011

O Lord Jesus, we thank You for such a hymn so refreshing there's no other way for us to free from the world than just by calling upon this sweetest name of the Lord. Amen.

Lire la suite
Armand Tongo

Caloocan City, Philippines

juill. 7, 2010

Lord, You are the way of all things.

We can be saved from sin through Christ, just call on His name," Jesus, Jesus, Jesus!"

Lire la suite
Jonab Gama

Vitoria Da Conquista, Bahia, Brazil

juin 5, 2010

Just by calling, dear saints. Every moment, each day! We're finding is the way. It's Jesus, oh Lord Jesus!

Lire la suite
Moises Contreras

San Pedro Sula, Cortes, Honduras

avr. 27, 2010

me encanta este himno, porque es tan profundo, y me recuerda que solo debo invocar el nombre del señor Jesus en cada situacion,

I love that hymn, because is so deep, and remember me that I just have to calling the name of Lord Jesus in every situation.

Lire la suite
Wendy :) Risso

United States

oct. 2, 2009

Even though we love the Lord so much
Somehow it seems we get out of touch
How can we be freed from such distress?

Just by calling, JESUS JESUS JESUS!

Amen, EVERY moment each day!

Lire la suite
Roxanne Mae Remolador

Cebu City, Philippines

juill. 21, 2009

It's by calling on His name!! Lord Jesus!!

Lire la suite
Phil Freeland

Kansas City, Missouri, United States

mai 14, 2009

Thank You Lord for showing us the way.

Lire la suite