Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

English921
1
Rescue the perishing,
Care for the dying,
Snatch them in pity from sin and the grave;
Weep o’er the erring one,
Lift up the fallen,
Tell them of Jesus the mighty to save.
 
Rescue the perishing,
Care for the dying;
Jesus is merciful,
Jesus will save.
2
Though they are slighting Him,
Still He is waiting,
Waiting the penitent child to receive;
Plead with them earnestly,
Plead with them gently;
He will forgive if they only believe.
3
Down in the human heart,
Crushed by the tempter,
Feelings lie buried that grace can restore;
Touched by a loving heart,
Wakened by kindness,
Chords that are broken will vibrate once more.
4
Rescue the perishing,
Duty demands it;
Strength for thy labor the Lord will provide;
Back to the narrow way,
Patiently win them;
Tell the poor wand’rer a Savior has died.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Pam C

San Diego, CA, United States

oct. 20, 2026

In recent years, the Lord has impressed me that though I've needed to distance myself from some of my neighbors, I must pray for them! 🎶Duty demands it; Strength for thy labor the Lord will provide🎶. I'm convinced that my own salvation was a result of someone's prayers, likely for many young people back in the 1960s-70s. We all have received so much; surely we can help bear the burden in prayer in our measure for the perishing, the erring one, the slighting one, the fallen, the ones crushed by the tempter, etc. Hallelujah! "Tell them of Jesus the mighty to save"! I Timothy 2:1 comes to mind - " I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, thanksgivings be made on behalf of all men". Amen, Lord, we respond to this exhortation.

Lire la suite
Oluwatoyin Temilade Odumosu

Dagenham, Essex, United Kingdom

juill. 31, 2026

One of the greatest healing hymns and evergreen hit. Thank you!

Lire la suite
Joy Oluwafunmilayo

Abuja, Federal Capital Territory, Nigeria

mai 26, 2026

After praying earnestly for someone battling a life-threatening illness, I felt strongly led by the Holy Spirit. Yesterday, I received God's assurance of healing, and this morning He spoke to me again through a dream. As I woke up reflecting on it, the hymn "Care for the Perishing" came to my heart. Searching for the complete lyrics led me to this page. I'm grateful I found them here. Thank you for sharing.

Lire la suite
Owolabi Gabriel

Lagos, Oyo, Nigeria

janv. 29, 2026

After a midnight prayer, the Holy Spirit reminded me about the writer of this song, Fanny J. Crosby, that if a blind woman can be preaching the gospel, which excuse did I have.

It's a wake up call for me...... I bless God

Lire la suite
Maria L

Fremont, California, United States

janv. 12, 2026

Praise the Lord! Our wonderful Savior rescued us! Jesus is merciful, Jesus will save! Hallelujah 😀

Lire la suite
Nsiah Adjei

Accra, Ghana

janv. 11, 2026

rescue the perishing🙏🙏🙏👌🙏🙏🙏

Lire la suite
Fortune

Ugep, Cross River, Nigeria

sept. 19, 2025

I heard the whisper of this song in my heart, the chorus, and and felt it was the Holy Spirit leading me to something. I say so because the last time I heard this song was over three decades ago and I had to google to get the song.

It's weighty, people are dying, perishing - the young and middle aged especially.

It's a wake up call for me.

Thank you for the work you do. More grace.

Lire la suite
Nsiah Adjei

Accra, Ghana

mars 17, 2025

I was introduce to this hymn by my teachers at a primary, mission school.

Without these schools we all wonder where we would be.

Without these hymns, we still wonder where we'd be.

Their basic duty as teachers and missionaries is to rescue the perishing

Praise the Lord oh my soul and forget not His Benefits

Lire la suite
Deidre Johnson

Vista, CA, United States

mars 5, 2025

I first sang this song as a trainee in the full-time training in Taipei, Taiwan, 1986–1987. When we were coordinating with the Lord to do just that, rescue, and a big rescue of over 30, 000, I believe, saved, and baptized within two years. Thank you, Lord.

Today, residing in Southern California, all my life when the fires first hit, the wake up call to me, is not the celebrity homes burning, but to us Christians to rescue the current impacted, and to fulfill the longtime burden for us to be continually rescuing. Especially since the 40 year anniversary, 1984, the start of the God Ordained Way. Why we were in Taiwan, the lab, with our brother discovering and carrying out this way. Amen, Lord strengthen us all to continue to ‘go forth’ (Jn. 15) and ‘go, therefore’ (Mt. 28) and bear the fruit for the Father‘s glory.

Lire la suite
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

févr. 24, 2025

Few hymns, ancient or modern, have been more useful, or more variously used than this little sermon and song from Luke 14:23 by the blind poet, Fanny J Crosby. It is sung not only in the church prayer meetings with its spiritual meaning and application, but in Salvation Army camps and marches, in school-mission devotions, and in social settlement services, in King‘s Daughters and Sons of Temperance meetings, and in the rallies of every reform organization that seeks the lost and fallen

The tune is by W. H. Doane composed in 1870.

(Brown and Butterworth 1906)

Lire la suite