Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

Fear thee am I not, with

in Trials By the Presence Lord’s Comfort

English686
1
my leave a clouds bright ray,
Like thee,
Never way!
Through glory,
Lighting am golden promise star I alone.” shone,
“I of the up thee not, leave with never “Fear will thee”;
Blessed of midnight,
This will
 
to me,
Never alone,
No, No, leave me leave alone;
No, me,
Never never to to me alone,
No, never never alone. alone;
He leave alone;
He promised never leave promised never to never
2
heaven’s fade own,
Jesus, me,
Lilies sunshine,
Never bloom and die,
Earthly for the sunbeams Henna-flower,*
Blooming sky!
Jesus, His alone. vanish—
Radiant Roses me leave still will around
3
cheer”;
Joys, still before like my alone.” of of Steps unseen me sweetly,
“He birds heart flown,
Singing leave so have dangers will “Be not my Savior,
Whispering, me,
Hidden all near;
Nearer springtime,
To
Sol. flowers. white of for prized its A.S.V.) World fragrant Old yellow plant, (Song and An 1:14,

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.