Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Day by day, and with each passing moment

Comfort in Trials By Trusting the Lord

English713
1
Day by day, and with each passing moment,
Strength I find to meet my trials here;
Trusting in my Father’s wise bestowment,
I’ve no cause for worry or for fear.
He, whose heart is kind beyond all measure,
Gives unto each day what He deems best,
Lovingly its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.
2
Every day the Lord Himself is near me,
With a special mercy for each hour;
All my cares He fain would bear and cheer me,
He whose name is Counsellor and Pow’r.
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid;
“As thy days, thy strength shall be in measure,”
This the pledge to me He made.
3
Help me then, in every tribulation,
So to trust Thy promises, O Lord,
That I lose not faith’s sweet consolation,
Offered me within Thy holy Word.
Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
E’er to take, as from a father’s hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till with Christ the Lord I stand.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Clifford

Kingston, Jamaica

août 23, 2019

Thank You Lord for the reminder that You will take care of me and I have no need to fear. Please help me Lord to have the faith and believe. I love You Lord.

Lire la suite
Crystal Whitham

Salem, OH, United States

juill. 2, 2018

I couldn't count the number of times I have turned to this hymn throughout the past 30 years of my life! It has spoken to me over and over again!

Lire la suite
Leigh Powell

United Kingdom

avr. 27, 2018

This is a comforting hymn, but let us recall that the God of all comforts (2 Corinthians chapter 1) has provided us another comforter, even the Holy Spirit (John 16). And if the Holy Spirit is another comforter, that means that the person who spoke thus of the Holy Spirit is ALSO a comforter, even the Lord Jesus Christ.

Lire la suite
Kathleen Harris

Winnipeg, MB, Canada

avr. 3, 2018

This song has been a comfort & strength to me MANY times in my Christian walk!

Lire la suite
Steven Miller

Detroit, Michigan, United States

oct. 23, 2017

Lina Sandell was called the "Fanny Crosby of Sweden". From her pen flowed a great number of hymns which contributed much to the waves of revival that were sweeping the Scandinavian countries during the latter half of the 19th century.

Lina was born in 1832 in a small community in northern Sweden where her father, Jonas Sandell, was the Lutheran parish pastor. Though serving a state church, Pastor Sandell was sympathetic and strongly supportive of the revival movement. He became an early leader in this spiritual renewal with its emphasis on a personal salvation experience as opposed to reliance upon the sacraments and rituals of the church.

Lina greatly loved and admired her father. Since she was a frail youngster, she generally preferred to be with him in his study rather than with comrades outdoors.

When Lina was just 12 years of age, she had an experience that greatly shaped her entire life. At an early age she had been stricken with a partial paralysis that confined her to bed much of the time. Though the physicians considered her chance for a complete recovery hopeless, her parents always believed that God would in time make her well again.

One Sunday morning while her parents were in church, Lina began reading the Bible and praying earnestly. When her parents returned, they were amazed to find her dressed and walking freely. After this experience of physical healing, Lina began to write verses expressing her gratitude and love for God and published her first book of spiritual poetry when she was 16.

When Lina was 26 years old she was accompanying her father aboard ship across Lake Vattern. As they stood on deck watching the rolling waves, the vessel suddenly lurched. Lina's father fell overboard and drowned before the eyes of his devoted daughter.

Although Lina had written many hymn texts prior to this tragic experience, now more than ever poetic thoughts began to flow from her broken heart. All of her hymns reflect a tender, childlike trust in her Savior and a deep sense of His abiding presence in her life.

Lina wrote approximately 650 hymns before her death in 1903 at the age of 71. 50 years after her death, 10,000 people gathered in the yard of her childhood home to dedicate a bronze statue in her memory. The little family cottage is now a public museum in Sweden.

The remarkable popularity attained by Lina Sandell's hymns has been due partially to the simple but melodius music written for them by Sandinavian musicians such as Oscar Ahnfelt, the composer of this tune. Ahnfelt was known as "the spiritual troubadour of Scandinavia" in his day. Not only did he possess the gift of composing pleasing melodies that caught the fancy of the Swedish people, but he traveled from village to village throughout the Scandinavian countries preaching and singing these folklike hymns to the accompaniment of his home-made 10 string guitar. Lina Sandell once said of him, "Ahnfelt has sung my songs into the hearts of the people."

As is often true whenever revival fires begin to glow, Oscar Ahnfelt experienced much opposition. One time King Karl XV. ruler of the united kingdoms of Sweden and Norway was petitoined to forbid Ahnfelt's ministry throughout the Scandinavian countries. The monarch refused until he had had an opportunity to hear the “spiritual troubadour.” When the monarch called for him to appear at the court, Ahnfelt could not decide what he should sing for his king, so he requested Lina Sandell to write a special poem for the occasion. Within a few days she had the new text ready. With his guitar under his arm and the new hymn in his pocket, Ahnfelt appeared at the royal palace and sang these tender words:

---
Who is it that knocketh upon your heart's door
in peaceful eve?
Who is it that brings to the wounded and sore
the balm that can heal and relieve?
Your heart is still restless; it findeth no peace
in earth's pleasures;
Your heart is still yearning; it seeketh release
to rise to the heavenly treasures
--

King Karl listened with moist eyes. When Ahnfelt had finished, the monarch gripped him by the hand and exclaimed, "You may sing and preach as much as you desire throughout both of my kingdoms."

-'52 Hymn Stories Dramatized' by Kenneth W. Osbeck & Wikipedia

----

Another beloved hymn by Lina Sandell is 'Children of the Heavenly Father'

Here are the last 2 stanzas, which bear a similar sentiment to 'Day by Day':

3 Neither life nor death shall ever
from the Lord His children sever;
unto them His grace He showeth,
and their sorrows all He knoweth.
4 Though He giveth or He taketh,
God His children ne’er forsaketh;
His the loving purpose solely
to preserve them pure and holy.

Lire la suite
Carole Vickers

Casselberry, Florida, United States

sept. 16, 2017

This was our church youth group's unofficial theme song. At least we couldn't end a meeting without dining it. As it turned out there were some very difficult days ahead as we became adults. The message of these words always rings true. We sang the last line as, "'Til I reach the promised land." and some of our group have reached the promised land.

Lire la suite
Terry H

Loudonville, OH, United States

sept. 14, 2017

Last weekend we sang this song in church. My sisters and I were spending the weekend together for possibly the last time. I cried with gratitude that our Heavenly Father will be caring for Linda every day and giving her just what she needs as she ends her life on this earth. How our hearts are longing for heaven where there is no more death or sorrow and God Himself will wipe away our tears!

Lire la suite
Bill Hayward

Waco, Texas, United States

août 2, 2017

I read all these comments from a family of other Christian souls who struggle with family Issues and trials here, along with pain and suffering. This song has always touched me in a great way..It talks about the strength that the Lord Jesus gives us to endure and glorify Him while we are here. I have some physical pain right now, and concern for my wife, who is undergoing tests..Thanks for this encouragement...

Lire la suite
Ann Duff

Munster, IN, United States

juill. 22, 2017

Thank you for making this available. This song ministers to my spirit.

Lire la suite
Dale Johnson

Grand Haven, Michigan, United States

juill. 20, 2017

As I was trying to sing Day by Day to a friend dying of cancer I forgot the verses. Another person in their late 70's quickly found them on Google.

I then could finish singing the song to my friend. I am thankful for being able to do this. Thank you.

Lire la suite