Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

God has forgiven all my sins

Assurance and Joy of Salvation Forgiven by God

English1355
1
God has forgiven all my sins;
Behind His back they all are cast.
He’ll never call to mind again
The sins He vanquished in the past.
 
God has forgiven all my sins,
And as a gloomy cloud is blown,
My sins are vanished all away!
No more will they be seen or known.
2
My sins were like a heavy stone
God cast and buried in the sea.
As east so far from west is thrown,
My sins have been removed from me!

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Un Hermano

sept. 29, 2025

Becoming the Life-giving Spirit through
His Resurrection from the Dead
for the Fulfillment of the
Organic Aspect of God’s Salvation

At the very moment that the Lord Jesus died on the cross, blood flowed forth, and with the blood, water also flowed forth. Now both are flowing on. Blood is for the judicial aspect of God’s salvation, whereas water is for the organic aspect of God’s salvation. When the Holy Spirit moved us, we repented, confessed our sins, and received forgiveness. This forgiveness is based on the judicial aspect, signified by the redeeming blood. However, we still need the organic aspect of God’s salvation, signified by the water that flowed forth with the blood, that we may attain the eternal purpose of God in us. Blood is for redemption; water is for life dispensing. Through His resurrection from the dead the Lord became the life-giving Spirit, and as such, He dispenses His life into the redeemed ones for the fulfillment of the organic aspect of God’s salvation. This is the third stage.

God’s salvation in its judicial aspect required only thirty-three and a half years for its accomplishment, but the organic aspect is endless. The judicial aspect is very simple, consisting of only five items: forgiveness of sins, washing away of sins, justification, reconciliation to God, and positional sanctification. However, the organic aspect comprises eight items—regeneration, shepherding, dispositional sanctification, renewing, transformation, building up, conformation, and glorification—which need to be defined with twenty-two Epistles from Romans to Revelation. The Lord Jesus needs eternity to accomplish His organic work, and the apostles needed twenty-two books to define it.

The Organic Aspect
of God's Salvation
Chapter 4 (LSM)
CWWL, 1994–1997, vol. 3

Lire la suite
Un Hermano

sept. 28, 2025

Enacted upon Better Promises

The new covenant has been enacted upon better promises. These promises are given in Jeremiah 31:31-34 and are quoted in Hebrews 8:8-12 and in 10:16-17 . In these promises there is the law of life, not the law of dead letters, there is the blessing of having God and of being His people, and there is the inward ability of knowing God. All these three things are of the divine life imparted into us in God’s regeneration. Furthermore, in these better promises there is the forgiveness of sins, not just the covering of sins as under the Mosaic law. The forgiveness of sins, being the putting away of sins, is better than the covering of sins, which never removed the sins. Because of the imparting of life and the forgiveness of sins, these are the better promises.

Life-study of Hebrews

Message 36 (LSM)

Lire la suite
Maurice Ward

Irving, Texas, United States

juin 14, 2025

Matthew 18:27 And the master of that slave was moved with compassion and released him and 1forgave him the loan.

In my reading I was struck by the word forgave. I don't think I've ever noticed that the master forgave his slave. I think my concept, based on how the slave proceeds in the following verses, was that the master let the slave go with the expectation that he would pay later. How powerful it is to see that he was actually forgiven.

Our master is forgiving, and without any guile. The sins we commit after being saved are forgiven, and forgiven means forgotten.

Lire la suite
M.C.

Maryland, United States

janv. 3, 2020

Isaiah 44:22 (RcV) - I have wiped away, like a thick cloud, your transgressions, / And like a cloud, your sins. / Return unto Me, for I have redeemed you.

Lire la suite
M.C.

Maryland, United States

oct. 12, 2019

This hymn is a wonderful collection of points from Bible verses! I especially enjoyed point #8 (below. ) Does anyone have a good verse for point #5 about our sins being blown away like a cloud and disappearing like a vapor?

English Hymn #1355 (From Life Lessons)
Chinese #233, Korean #233 (KGBR hymnal)
Spanish hymnal #140

1. God has forgiven all my sins (我的過犯神全赦免, 내 범한 죄 사면함이) –

Jeremiah 33:8 And I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against Me, and forgive all their iniquities, by which they have sinned against Me and by which they have transgressed against Me. (Cf. 1 John 1:7)

Isa 55:7 He will pardon abundantly

2. Behind His back they all are cast (神將我罪丟在背後, 주는 내 죄를 등 뒤에) -

Isaiah 38:17b But You have lovingly delivered my soul from the pit of destruction, / Because You have cast behind Your back / All my sins.

3. He’ll never call to mind again (不再記念,不再追究, 다시 또 살피지 않네) –

Jeremiah 31:34b I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more.

Jeremiah 50:20 In those days and at that time, declares Jehovah, / The iniquity of Israel will be sought, but there will be none; / And the sin of Judah, but it will not be found; / For I will forgive those whom I will leave as a remnant.

Isaiah 43:25 I, even I, am He who wipes away your transgressions for My own sake, / And I will not remember your sins.

4. The sins He vanquished in the past (神將我罪踏在腳下, 내 죄를 발로 짓밟고) –

Micah 7:19a He will again have compassion on us; / He will tread our iniquities underfoot.

5. And as a gloomy cloud is blown, (好似厚雲完全消散;猶如薄雲盡都滅沒。구름 사라짐 같게 해; 구름 다 소멸됨 같아. )

Cf. Job 30:15b passes away like a cloud.

Cf. James 4:14b like a vapor, which appears for a little while and then disappears.

6. My sins are vanished all away (我的罪惡神都塗抹) –

Psalms 51:9 Hide Your face from my sins, / And blot out all my iniquities.

7. No more will they be seen or known. (不再看見,不再鑒察。다시 또 살피지 않네)

Numbers 23:21a He has not beheld iniquity in Jacob, / Nor has He seen trouble in Israel;

8. My sins were like a heavy stone/God cast and buried in the sea. (神將我罪投於深海/如石下沉全被淹埋;주는 내 죄를 돌같이/깊은 바다에 던졌네)

Micah 7:19b And You will cast into the depths of the sea / All their sins. (For heavy stone (e. g. millstone) and burial by the covering over of water, Cf. Ex. 15:4-5; Neh. 9:11; Ex. 14:28; Psa. 106:11; Ex. 15:10; Josh. 4:9; Jer. 51:63; Matt. 18:6; Mark 9:42; Luke 17:2; Rev. 18:21)

9. As east so far from west is thrown/My sins have been removed from me! (神叫我罪離開我身,如東離西同樣遠甚. 내 죄를 동이 서에서, 멀듯 떠나게 하셨네)

Psalms 103:12 As far as the east is from the west, / So far has He removed our transgressions from us.

Lire la suite
Jean Patience

Kolwezi, Lualaba, Democratic Republic Of Congo

mai 9, 2019

My sins have been removed from me. Glory to the KING JESUS CHRIST.

Lire la suite
Laurie

Canada

mars 24, 2019

Thank You, Thank You Jesus!! Praise the LORD :)

Lire la suite
Aura

Frezno, United States

févr. 9, 2017

I love hymnals because it's the best Christian music ever.😇☺😢😃😴😴💖💖💖✌🙇👼😿😺

Lire la suite
Rachel

California, United States

janv. 28, 2013

This is the tune for Sometime, Sometime We'll Understand.

Lire la suite
Keith Aughenbaugh

Saipan, MP, United States

avr. 13, 2012

It reminds me that Our Lord is a forgiving God!

Lire la suite