Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Therefore the redeemed of the Lord shall return

Scriptures for Singing

English1341
1
Therefore the redeemed of the Lord shall return,
And come with singing unto Zion;
And everlasting joy shall be upon their head.

Therefore the redeemed of the Lord shall return,
And come with singing unto Zion;
And everlasting joy shall be upon their head.

They shall obtain gladness and joy;
And sorrow and mourning shall flee away.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Jim Smith

Mansfield, Ohio, United States

juin 27, 2026

Isa. 35:10 And the ransomed of Jehovah will return / And will come to Zion with a ringing shout, / And eternal joy will be upon their heads. / They will lay hold on gladness and joy, / And sorrow and sighing will flee away.

Lire la suite
Patricia Holman

Bakersfield, California, United States

mai 25, 2026

Isaiah 35 song!!! Love it thanks.

Lire la suite
Daniel

Pierson, Florida, United States

mars 14, 2026

Praise the Lord! for the everlasting gladness and joy! ❤️

Lire la suite
Un Hermano

United States

mai 12, 2025

RECEIVING THE WORD TO LIVE CHRIST

In order to receive the Word into our being, we should not merely read the Word, but should mingle our reading with prayer, singing, psalming, and calling on the name of the Lord. Whenever I open the Word of God, either for the work or for my own nourishment, I am immersed in the atmosphere and aspiration of prayer. Often I converse with the Lord by means of the verse I am reading. In this way I am infused and nourished, filled in my spirit with the living Word, which is actually Christ Himself as the Spirit.

When we are filled with the word of Christ, we are automatically filled with the riches of Christ and the fullness of the Godhead. Every day we need to take the living Word into us as food. When we come to the Word, we should open our entire being and exercise our spirit. First we should pray and then pray-read, sing-read, and psalm-read. In singing and psalming the Word, we may use any kind of melody, even a spontaneous one of our own composition.

SINGING THE WORD OF CHRIST

In the meetings of the church we sometimes sing, “Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion” (Isa. 51:11). Singing this verse can be inspiring and releasing. But it cannot compare in richness with singing verses from the book of Ephesians. We especially need to sing those verses which convey to us the riches of Christ. Again, I would encourage you to sing-read Galatians, Ephesians, Philippians, and Colossians, four books filled with the divine riches. What riches are to be found in verses like Colossians 2:9 and Ephesians 3:17—all the fullness of the Godhead dwelling in Christ, and Christ making His home in our hearts!

SATURATED WITH THE WORD

THROUGH THE SPIRIT

The more we eat the living Word, the more we shall be constituted of the Word. We shall be saturated and fully constituted of Christ. Then our thinking will be Christ’s thinking, our speaking will be Christ’s speaking, and our actions will be Christ’s actions. This is the way to live Christ.

Life-study of Philippians

Massage 41 (LSM)

Lire la suite
Maria Hayes

Subang Jaya, Malaysia

mars 22, 2025

Reading Isaiah 35 and verse 10 reminded me of this beautiful song and childhood memories. Praise God for His faithfulness.

Lire la suite
Anjum

Bangalore, Karnataka, India

nov. 10, 2024

Childhood memories refreshed. I keep remembering many such Hymn I used to sing in my hostel Lowry memorial Doorvaninagar. Somewhere b/w 1978 to 1980. Anyone who knows me?

Lire la suite
Ethan Wang

Auckland, New Zealand

sept. 10, 2024

Praise the Lord! Our hope of glory!

Lire la suite
Johnly

Dubai, United Arab Emirates

juill. 18, 2024

Today as I was coming to work this song which I sang as a kid kept springing up from my heart & I kept humming the first three lines. Glad to recover the whole song here. God you are good, Thank you Jesus!! we who are redeemed by Your Holy Blood will sing & bless your name for ever..

Lire la suite
Nelson Liu

Irvine, CA, United States

mars 17, 2024

And come with singing unto Zion!!

Lire la suite
Jan

Sun City, AZ, United States

déc. 22, 2023

A few days ago this song came into my head while I was walking my dog, and it wouldn't stop. As I neared home, I thought of a friend's mother who was in hospice nearby.

She was such a strong Christian and told me about things she prayed for in a way that opened my eyes to many more opportunities for prayer. When I got home, I called her, She had been dozing for the last 3 days, not eating or drinking. My friend held the phone to her ear, and I sang it to her, and told her I would see her in Zion soon. She passed on to Jesus the next day. I'm so glad she heard this joyous song to help her on her way.

Lire la suite