Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Alas! and did my Savior bleed

Praise of the Lord His Redemption

English104
1
Alas! and did my Savior bleed?
And did my Sov’reign die,
Would He devote that sacred head
For such a worm as I?
2
Was it for sins that I had done
He groaned upon the tree?
Amazing pity! grace unknown!
And love beyond degree!
3
Well might the sun in darkness hide,
And shut his glories in,
When the incarnate Maker died
For man, His creature’s sin.
4
Thus might I hide my blushing face
While His dear cross appears
Dissolve my heart in thankfulness,
And melt mine eyes to tears.
5
But drops of grief can ne’er repay
The debt of love I owe;
Here Lord, I give myself away:
’Tis all that I can do.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Jim Smith

Mansfield, Ohio, United States

mars 15, 2026

Here is a little excerpt from Isaac Watts biography.

Watts is credited by many with introducing hymns to the English churches when his Hymns and Spiritual Songs was first published in 1707. They are extensively used today due to his poetic gifts, but also because he interpreted the Old Testament using knowledge of the New. This set an example for later hymn writers. Isaac Watts explained his methods as follows: “Where the Psalmist describes religion by the fear of God, I have often joined faith and love to it. Where he speaks of pardon of sin through the mercies of God, I have added the merits of a Saviour. Where he talks of sacrificing goats and bullocks, I rather mention the sacrifice of Christ, the Lamb of God. When he attends the ark with shouting into Zion, I sing of the ascension of my Saviour into heaven, or His presence in His church on earth. Where he promises abundance of wealth, honor, and long life, I have changed some of these typical blessings for grace, glory, and life eternal, which are brought to light in the Gospel, and promised in the New Testament. ”[6]

Lire la suite
Un Hermano

oct. 21, 2025

TAKING TIME TO

ABSORB THE LORD

If we take time to enjoy the Lord, we shall take adequate time to absorb Him. We have heard a number of messages concerning who the Lord is, what He is, and where He is. We have also learned how to exercise our spirit to contact Him. But now we must take sufficient time to absorb Him. We should not be lazy or indolent in this matter. From my experience I can testify strongly that when we take time to enjoy the Lord, all the elements of the rich soil are absorbed into us.

Every morning we need to take an adequate amount of time to absorb the Lord. Although even ten minutes is good, it is best to spend thirty minutes to enjoy Him at the start of each new day. If you spend thirty minutes to absorb the Lord and to enjoy Him in the morning, you will not be bothered by negative things during the day. The “flies” and “scorpions” will not pester you, for the elements in the soil will repel them. However, if you fail to absorb the Lord in the morning, you are apt to be troubled by “flies” and “scorpions. ” Many saints can testify that absorbing the Lord in the morning supplies them with the best insect repellent. However, we should spend time with the Lord not only in the morning but also throughout the day. If we have a good time with the Lord in the morning, afternoon, and evening, not only shall we be supplied with the most effective pest control, we shall also enjoy a feast. However, if we are not faithful to take time to absorb the Lord, our condition will gradually deteriorate. Our experience confirms this. Let us turn from our thought, emotion, and intention and open ourselves to the Lord, exercising our spirit to say, “O Lord Jesus, I love You, I worship You, and I adore You. Lord, I give myself to You. I give You my heart and everything concerning this day. ” As you contact the Lord in this way, do not be hurried. Take time, the more the better. As you spend time contacting the Lord, spontaneously you will absorb into you the riches of the soil. The fullness, the circumcision, the burial, the raising up, the imparting of life, the wiping out of the ordinances, and the stripping off of the authorities will be yours. All these facts in the book of Colossians will become your experience.

Life-study of Colossians

Message 53 (LSM)

Lire la suite
Un Hermano

oct. 21, 2025

THE WAY TO PRACTICE

We need to practice several matters. First, we must renew our consecration every morning. Just as the burnt offering in the Old Testament needed to be offered daily ( Lev. 6:12 ; Num. 28:3 ), we need to consecrate ourselves anew to the Lord every morning. We must learn to tell the Lord, “I give myself afresh to You. ” Second, when we pray, we should not pray for many things. We must learn to be silent and lay our concerns and feelings before the Lord, telling Him all our desires, intentions, worries, fears, and so forth ( Phil. 4:6 ). If there is a matter that we are afraid to lay before the Lord, this indicates that there is a problem inwardly. We must lay everything within us before the Lord, whether it is good or bad, and allow Him to shine.

The Inner Operation of God and the
Salvation of Man's Tripartite Being
Chapter 8 CWWL, 1956, vol. 3 (LSM)
______________________________
KEEPING OURSELVES EMPTY,
OPEN, FRESH, NEW, LIVING,
AND YOUNG WITH THE LORD

The first young man used by God in the Scriptures was Adam. God did not create an old man. The word old came from the fall. If man had never fallen, he could never be old. If man had never fallen, it would have been possible for him to live many years and not become old. God had no intention to have many old men. God’s intention is to have many young men with every one fresh, new, and living. None of us should be old. To be old means to be set, settled, and occupied. Sometimes some of the saints would refer to me as an old brother. It seems that this is a respect to me, but actually I do not like to hear this. I do not look upon myself as an old brother. I am not set, settled, and occupied. We always need to exercise to be young, to be new, to be renewed, to be fresh, and to be living all day long. It is only when you are young that there is a possibility for God to come in to call you, to choose you, and to use you to do something new. We need to give the Lord the way to go on in His progressive move through us. I hope that you will be a living, fresh, and new channel for the Lord to go on in His own way. This will require you to offer yourself to Him, to cooperate with Him.

When D. L. Moody was a young man, he heard someone say that something wonderful would be worked out on this earth if a man would offer himself fully to God, to be fully possessed and occupied by God. When he heard that word, he immediately responded to it. He gave himself fully to the Lord. That was the secret as to why God could use D. L. Moody so much and why the Lord could go on quite a distance of His way through D. L. Moody. I hope that we would take this fellowship and tell the Lord, “Lord, I thank You that I am still young. I do not want there to be anything set, settled, or occupied with me. I want to be fully open to You for Your new move on this earth. Lord, I give myself to You. Come in and occupy, take, and possess me for Your up-to-date move on this earth. ” If we would pray to the Lord in this way, we will be the persons who will turn, who will transfer, the age.

A Young Man in God's Plan

Chapter 1 CWWL, 1964, vol. 1 (LSM)

Lire la suite
Anonymous

févr. 4, 2023

Psalm 22:6

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and the dd

Lire la suite
Frank Yu

Caloocan City, Philippines

janv. 29, 2022

One of my favorite hymns , here in the Philippines, classic hymns are seldom sung in churches, but my life has been intertwined with these hymns and I really love them. My other favorite is When I Survey the Wondrous Cross.

Lire la suite
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

déc. 30, 2020

A story is told of a young Jewess who was saved in a remarkable way through this hymn. She had been out shopping and had returned home with the provisions for her household. When unwrapping some paper from a package the first verses of this hymn caught her eye, and she read on. This was strange news to her and try as she would, she was unable to shake off the impression created by such startling words; so she obtained a Bible and started seeking for the truth. It was then the young woman found her Messiah and Lord in Jesus and was saved.

It was one of Watt’s hymns that was used in the conversion of Fanny Crosby, the famous blind hymn writer, who was converted on November 1850. But long before that day, many a seeking soul has been drawn to the foot of the cross at the sweet sound of the same tender lines.

“Alas, and did my Savior bleed?
And did my Sovereign die?
Would He devote that sacred head
For such a worm as I? ”
(Stories and Sketches of our Hymns)

Lire la suite
Dennis Ngaruye

Kampala, Central Uganda, Uganda

avr. 4, 2020

Really beautiful song. It reveals the very heart of God towards humanity...

Lire la suite
Jeremy

févr. 11, 2020

Beautiful Melody, beautiful words.

Lire la suite
Steve Kimathi

Chuka, Eastern Province, Kenya

janv. 29, 2020

One of my best hymns that reminds me of my high school moments when I gave my life to Jesus and purposed to live his way

Surely God died for us!!

Lire la suite
Ayo

Ibadan, Nigeria

mai 11, 2019

Would He devote that sacred head, for such a worm as I? Yes He did

Dissolve my heart in thankfulness, and melt mine eyes to tears.

Lire la suite