Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

Give up the world, Christ to obtain

Gospel Need of Christ

English1025
1
Give up the world, Christ to obtain,
He is your heart’s very need;
What else can you desire or seek?
All things are empty indeed!
 
He is so rich, He is so full,
He can fulfill all your needs!
He is so good, He is so sweet,
All your desire He exceeds!
2
Give up the world, Christ to obtain,
He is the One you require;
Once you receive this glorious Christ,
Never the rest you’ll desire.
3
Though very great is all the world,
And very small is your heart,
Yet the great world with all its wealth
Never can fill your small heart.
4
If you have Christ, you have all joys;
Without this Christ, only pains;
Where there is Christ there morning is;
Where He is not, night remains.

Copyright Living Stream Ministry. Used by permission.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Paul

déc. 6, 2003

I so appreciate the Christ in me!

Lire la suite