我已与基督同钉死
我已与基督同钉死
|
1
|
我已与基督同钉死， 脱自己、罪恶、俗世； 所以我能平安接领 主从死得生的命。 我甘愿和祂同受苦， 效法祂至死顺服； 我愿跟主耶稣基督 直走十字架的路。 |
| 一直走十架窄路！ 主是受死在那里！ 求主使我能同你 一直走十架窄路！ |
|
|
2
|
我何难与基督同死， 因复活我已认识； 我何难与耶稣同苦， 因神旨我愿顺服。 主借着复活的能力， 今生在我的灵里， 因此我欢乐着举足， 直走十字架的路。 |
|
3
|
同主死，就必同主生， 同受苦，必同高升； 得胜者惟独照这样， 才能蒙基督奖赏。 真可乐！若在那早晨， 你听主对你发声， 以为你曾忠心顺服， 直走十字架的路！ |
4
Delete Comment
Are you sure you want to delete this comment?
Miaoli, Taiwan
對於模成基督的死，需要一種進入與基督甜美的交通，好得著基督復活的大能，我們才能真的認識基督，也真實的模成基督的死。
腓立比三章十節的認識有三個認識，認識基督、復活大能與受苦的交通，也許經歷上應該是先很甜美的進入與基督受苦的交通，這樣的享受了基督自己，才讓靈裏基督那復活的大能臨到我們全人，我們才樂意在經歷上模成祂的死。
Miaoli, Taiwan
第一節的原文如下
Crucified with Christ my Savior,
To the world and self and sin;
To the death-born life of Jesus
I am sweetly ent’ring in:
In His fellowship of suff’ring,
To His death conformed to be,
I am going with my Savior
All the way to Calvary.
在翻譯上，原本是甜美的進入，弟兄卻把這甜美的進入翻譯成平安的接領，主從死得生的命。受苦的交通其對面是甜美的交通，對於模成基督的死，需要一種進入與基督甜美的交通，好得著基督復活的大能，我們才能真的認識基督，也真實的模成基督的死。
Miaoli, Taiwan
第二節的反差太大，加上前半節與後半節的內容，看似沒有通順與邏輯，後半節說主藉著復活的能力，已經重生了我們，今天基督復活的大能已經在現今的今天，已經生在我們的靈裡，我們現在馬上就可以運用這基督復活的大能，因此我們可誒歡樂著舉足，直走十字架的路，就是模成祂的死。
Miaoli, Taiwan
第二節的原著是在說腓立比書三章10節的經歷，意思是當我們有對基督的啟示的時候，經歷上是容易的，這是正確對基督更深的經歷，是原著者很深的對基督的經歷。倪弟兄或李弟兄在翻譯上，把第二節的前半節改成如下的內容，我何難與基督同死，因復活我已認識；我何難與耶穌同苦，因神旨我願順服。因為在經歷上，我們很難經歷超越的基督，是因為我們不願意有基督受苦的經歷，所以我們是真的是：何難與基督同死！何難與基督同苦！從容易翻成何難！在經歷上真的翻譯的太好了。感謝主。